英訳を教えて下さい。

質問

ｘｘｘｘさん休暇中だった為、かわりにｘｘｘｘｘさんが着てくれました。
掃除業者のｘｘｘｘさんが12/20に紙詰まりを取り除いてくれました。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

Mr. X was off duty, and so Mr. Y came instead. The janitor Mr. Z fixed the clogged toilet on December 20th.

以上でいかがでしょうか？

回答No.2

noname#204809

Mr.xxxx subbed Mr.yyyy who was on leave. (or off duty) The janitor, Mr.zzzz cleared up the clogging on Dec/20.

注）to sub = substituteと同意です
注）xxxが実際に来てくれた人。yyyが休暇だった人です
注）おそらくトイレの紙詰まりと察しますが、明示されていなかったので上記の通りとしました。

お礼

丁寧に教えて頂いてありがとうございます。