締切済み

「マフラー2本出し」とは？

2014/12/19 15:19

自動車の「マフラー2本出し」というのは英語で何と言うのでしょうか？よろしくお願いします。

bekobeto
お礼率27% (29/106)

英語
回答数6
ありがとう数7

みんなの回答 （6）
専門家の回答

みんなの回答

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2014/12/19 20:41 回答No.6

double mufflers exposure

noname#235638

2014/12/19 16:50 回答No.5

ツイン　サイレンサー　エキゾースト twin silencer exhaust

r3350
ベストアンサー率50% (531/1061)

2014/12/19 15:50 回答No.4

「TWIN TAIL」（ツインテール）で良いと思います。 http://minkara.carview.co.jp/userid/1493010/blog/32705962/

ybnormal
ベストアンサー率50% (220/437)

2014/12/19 15:47 回答No.3

マフラーというのは、mufflingするもの、つまり消音器のことですから、英語的には「マフラー2本出し」というのはあまり考えられません。マフラー２本出しというのが、排気管が2本走っていて、それがそのまま突き出しているような状態を考えているのであればdual exhaust、排気管が排気直前に2本に枝分かれているようなものなら、dual exhaust tipになると思います。