城跡と城址

質問

××城跡、△△城址という場所がありますが、
以前は城址というのが普通だったように思います。

最近城跡と呼ぶ場合が増えたのは何故でしょうか？

回答No.1

kusirosi · ベストアンサー

言え、最近は
城跡から城址に表記戻すの増えてますよ＼(^^;)...マァマァ

　1946年、当用漢字表定められた時、
址　が入ってませんでしたので、
もともと、宮殿だろうが城だろうが、建築物（群）の跡地は「址」と書いていたのですが、
で、似た意味の「跡」が、代用で使われることになったのです。「平城宮跡」「世田谷城跡」という具合です。

1986年に「いや、他の漢字は使っちゃいけないというわけじゃないんです、いちおう常に使う漢字のガイドラインを示すということで・・・」と
トーンダウンして常用漢字と名称が改められます。すると、常用漢字にはないが、やはり城址でと
戻すところが続出します。
教科書や新聞は、今でも「跡」の字を使う子多いです。
でも、それ以外のところでは「城跡」より「城址」と書かれることのほうが多くなっています。
それは「城址」というのが出来上がった熟語だったから、ということで、
平城宮跡も本当は「平城宮址」と書くのが正しいのには違いありません。
ケースによって使い分けられているのではなく、書く人間の立場や好みの問題なのです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

Nebusoku3

＞以前は城址というのが普通だったように思います。　最近城跡と呼ぶ場合が増えたのは何故でしょうか？
「じょうし」　と言えば　“城址”　が元の熟語と思いますが、　「しろあと」　と言うように日本語の　訓読み的な　イメージのわく言葉としては　“城跡”　の方が理解しやすいように思います。

読み方も次のような違いがあるように思います。
“城址”　じょうし　(しろあととは読まないような。）
“城跡”　じょうし　じょうせき　しろあと　⇒　日本語として庶民的

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

noname#204879

「城跡」「城址」の他に「城趾」もあるようです。

お礼

ありがとうございました。