英語に直していただけないでしょうか

質問

社会の先生にお礼の手紙を渡したいのですが

『１年間社会を教えていただきありがとうございました。ここに来る前、私は社会の授業が一番大嫌いでした。ですが先生と出会い授業を受けていくうちに段々と楽しく感じるようになり今では社会が一番大好きになり、より留学生活が楽しいものになりました。全て先生のおかげです。これからは先生の授業を受けることが出来ませんが将来また会いに来たいと思います。そのときは、また色んなことを教えてくださいね。今まで有難うございました、お元気で』

というような文章を書きたいのですがどなたか英訳していただけないでしょうか、お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Thank you for teaching us Social Science classes for a year.

Before I came here I hated these social science classes. But meeting you and taking your classes made me gradually change, and now I like them, making my years of studying abroad more meaningful.

This is all thanks to you. I have to miss them but I would like to come back someday in the future. Then I hope you teach me more things. Thank you and stay in good health.