大学院でロシア史を研究しており、都内でロシア語講師をしている者です。企業の赴任前語学研修を受け持つ機会も多いので、何か参考になればと思います。
ロシア語はアルファベットも英語などと違いますし、性・数・格変化、人称変化など文法事項が多く、確かに難しい言語といえます。ただし、それを覚えてしまえばある程度のレベルまでは話せるようにはなります。発音も日本人にとってはあまり難しくないと思います。
ですが、ビジネスで使うレベルとなると話は別です。ロシア語は格変化で「テニヲハ」を表すので、格変化を間違ってしまうととんでもない意味に取られることもあります（ちなみに形容詞だけでも男性・女性・中性・複数形があり、それぞれ６格に変化しますので、単純計算で２４の形に変化します：ただし形が同じものも含む）。
それにロシア語は英語とは違って教育方法がまだ確立していませんので、独学でそのレベルに達しようとするならば、かなりの時間・努力・お金を必要とするでしょう。初歩～中級レベルであれば語学教材や学校などもありますが、中級～上級以上となるとなかなか無いのが現状です。
以上のことを考慮するなら、優秀な通訳を雇ったほうが良いと思います。あるいは現地で優秀なスタッフを見つけるとか…。
また、モスクワやペテルブルグのような大都市では日本料理店が立ち並び、本屋には日本文学の翻訳が並ぶといったように、ちょっとした日本ブームですが、物価が日本に比べてものすごく安い（大体1/3～1/4）です。どのような業種かわからないのですが、ロシアでビジネスを立ち上げたとしたら果たして儲かるのかな、という気はします（これは私の独断と偏見ですので聞き流してください）。
ロシア人は基本的にいい人が多いですが、お金が絡んでくると変な人も近寄ってくるので注意が必要です。
周りにロシア関係の仕事をしている人が多いんですが、ロシア（旧ソ連）人のメンタリティーというか、強引な人、責任転嫁をする人が結構いるそうです。ロシア人の気質を知ることとパートナー選びは慎重にすることが大事だと思います。
あと女性についてですが、日本にあこがれを持っている人は結構いると思います。日本人＝お金持ちみたいな考えの人も少ないとはいえません。結婚に対する考え方も独特で、上手くいかなきゃ別れればいいと考えている人が多く、気の強い女性が多いです。実際、初婚の年齢は18才ぐらいが多く、離婚率はすごく高いです（都市部の場合）。
美人が多いですが、食生活からかある年齢になると多くの女性は急激に太ります。
でもものすごくいい人も多いので良いご縁があれば全然OKだと思います。実際まわりにロシア人と結婚した男性が結構いますけど、皆うまくやってます。
女性については、私自身女性ということもあって少々辛口になってしまいましたが、百聞は一見にしかずということで、1ヶ月ぐらいでもいいのでまず一度ロシアに滞在されてはいかがでしょうか？
短期でしたらホームステイや語学研修とかもあるので…
なかなか貴重な体験になると思いますよ^^
