ロシア語での自己紹介。

質問

ロシアの方とメールをやりとりしはじめているのですが、自分がロシア語に不慣れなため苦しんでいます。
誕生日や自分の趣味など、いろいろなんとか伝えることが出来たのですが、自分は独身です、という言い方がよくわかりません。
Я　не　женат．でいいのかなと思うのですが、これで通じますか・・？

よろしくお願いいたします。

回答No.1

aschenbach · ベストアンサー

２０年ぶりくらいで、学生時分に使ったロシヤ語辞典（岩波）を引っ張り出しました。
shina_chikuoさんが男性なら　Я неженатый．　女性なら　Я незамужная．　ということになるようです。женить　は「結婚させる」意味だと書いてあります。

お礼

ありがとうございます。教えていただいたとおり、返事してみますね。

回答No.2

gyan

日本語の独身です．英語でI'm single．
という場合，Я холостой. ともいいます。

お礼

お礼が遅くなってごめんなさい。ありがとうございました。