英語に訳して頂けませんか？
旅行先で知り合ったアメリカ人の友人へ送るメールの一部分なんですが、
どうしても自分の力で上手く英語に出来ませんでした(泣)
英語が得意な方に訳してもらえたら嬉しいです。
翻訳サイトでは変な英語になってしまうので、自然な英語に訳して頂ける方
よろしくお願いします。
【私のメールであなたがスペシャルな気分になってくれて良かったよ。
だって、私にとってあなたはスペシャルな存在だからね。
ディズニーワールドに行くのは本当に楽しみだよ。
私はあなたが思ってる以上にディズニー好きだと思う。
私の今までの彼氏たちは私が不機嫌な時とか、ケンカした時に、
私の機嫌を直す為にディズニーグッズを買って来ました。
私はそれで機嫌をすぐに直すので、ディズニーバカと言われています(笑)
ディズニーワールドであなたとミニーと3人で写真を撮るのが夢だよ。
USA Hospitalityのアニメーションが出来たら送ってくれるの？
それはすごく楽しみです。
あなたの仕事が全て上手くいく事を祈ってるよ。
良いアイデアが浮かんだら良いね。】
お礼
ありがとうございます。 参考にさせて頂きます。