「人には告げよ」の人って誰のことですか？

質問

『古今和歌集』や『百人一首』にのっている参議タカムラの「わたの原八十島かけて漕ぎ出でぬと人には告げよ海人の釣舟」の人には告げよの人って誰ですか？教えて下さい。

回答No.1

blue-amber · ベストアンサー

私が持っている本の訳によれば、「都にいる恋しい人」だそうです。
流刑になった時に詠んだ歌で、そんな不名誉なことを赤の他人にわざわざ知らせる必要もないはずですから、親しい人であることは間違いないでしょう。
流刑地である遠く離れた島への航海の途中の心もとない気持ちや、親しい人と離れなければならない切なさを詠んだ歌です。

お礼

回答ありがとうございます。これを参考にレジメを作っていきたいとおもいます。

回答No.2

noname#13352

・京都に残してきた老母や妻など
・誰に宛てたかは不明

など、諸説あるようですね。

面白いＨＰがありました。
誰に宛てたかには触れてもいませんが…　－－;

参考URL：

http://www.d4.dion.ne.jp/~rudoruhu/meihu/takamura-about.htm

お礼

回答ありがとうございます！また、ＨＰもとても参考になりました。さらに調べていきたいとおもいます。