何分の１も言えなかったというじゃない？について

質問

↑「言いたいことの3分の１も言えなかった」という言葉と似通った意味ですが、この言葉をまったく理解できない生主がいました。かろうじて「男が初デートで言いたいこと全部言えますか？」と聞いたら「言えないと思う」と、これは分かったようです。そこで「何分の１も言えなかったというじゃない？」を一般的に分かりやすく言うにはどうしたらいいですか？ちなみに続きを加えて言いたかったことを書くと「何分の１も言えなかったというじゃない？でも言いたいことほぼ全部言えたよ」となります。

回答No.6

SPS700

＃５です。補足です。

＞＞よく分かりません。「何分の一も言えなかったと世間の人はよく言うじゃない。でも私は言いたいことはほぼ全部言えたよ」こういう意味になる前提で回答してもらわないと

　失礼しました。

回答No.5

SPS700

１。 そこで「何分の１も言えなかったというじゃない？」を一般的に分かりやすく言うにはどうしたらいいですか？

「何」の場所に入る最小の整数は２です。だから、「言いたいことの半分も言えなかったそうだね」と言えば「も」で最大限が示されますから分母がいくら増えてもカバーしてあります。

２。「「気持ちの３分の１も伝えられなかった」が「言いたいことほぼ全部言えたよ」の代えになりますか？」

　一般的にはならないと思います。なるのは　気持ち×１/３>言いたいこと　の場合だけだと思います。

補足

よく分かりません。
「何分の一も言えなかったと世間の人はよく言うじゃない。でも私は言いたいことはほぼ全部言えたよ」こういう意味になる前提で回答してもらわないと

回答No.4

OKAT

＞何分の一も言えなかったと世間の人はよく言うじゃない。でも私は言いたいことはほぼ全部言えたよ.これでどうでしょうか。

ご質問を読み違えていました。上記のような事が分かっていれば、質問の必要はなかったわけですね 。

回答No.3

hakobulu

「何分の１も言えなかったというじゃない？」は、分かりやすく言うと、
「何分の１も言えなかった、と世間一般では良く言うよね？」という意味になります。

回答No.2

OKAT

「何分の１も言えなかったというじゃない？」を少し丁寧な言い方に直すと、「何分の１も言えなかったという話ではありませんか」となります。
　それが、どうして「言いたいことほぼ全部言えたよ」という意味になるのですか。それが分からなければ、回答は不可能です。

補足

何分の一も言えなかったと世間の人はよく言うじゃない。でも私は言いたいことはほぼ全部言えたよ.これでどうでしょうか。

回答No.1

pigunosuke

似たような言葉でも、少し表現を変えるだけで
違う意味に感じる事はあります

言いたい事の３分の１も言えなかった　ではなく
気持ちの３分の１も伝えられなかった　と表現してみてはいかがでしょう

言いたい事は言えたけど、気持ちの３分の１も伝えられなかった
となります

お礼

あなたが書き換えた個所は本来「何分の１も言えなかったというじゃない？」をもとにするべきで「3分の１」というのは回答者への説明として今作ったものですので書き換える必要はありません。「何分の１も言えなかったというじゃない？でも言いたいことほぼ全部言えたよ」の前半部分は後半部分を引き立たせるために後半部分と真逆のことを言っています。回答ありがとうございました。また補足回答お願いします。

補足

「気持ちの３分の１も伝えられなかった」が「言いたいことほぼ全部言えたよ」の代えになりますか？できればもう一度回答お願いします。