この場合のseeの訳は？

質問

He competed with Paul to see who could program for the longest time.

上記の訳は「彼は誰が一番長くプログラムを組むことができるかをポールと競いました。」なのですが、この[see]の訳はどうなるのでしょうか？不定詞＋動詞なのでしょうか？

回答No.1

axlrose88 · ベストアンサー

「わかる」　と　いうような　意味合いです。

... TO FIND WHO COULD PROGRAM ......

I SEE (わかった）.

　って　よく　いいます。

お礼

そういう意味の「see」だったのですね。訳には、そのものの語の意味がなかったので、不思議に思ったのです。ありがとうございました。ポイントは先着順にさせていただきました。

回答No.3

pikapika321

彼は誰が一番長くプログラムを組むことができるかを「見るために」（明らかにするために）ポールと競いました。

お礼

訳には、そのものの語の意味がなかったので、不思議に思ったのですが、そういうふうに考えるとつじつまがあいますね！ありがとうございました。ポイントは先着順にさせていただきました。

回答No.2

NAIROBI

「どっちが長くできるか確かめる為に」ポールと競った。

ダメですか？

お礼

「確かめる」の意と考えるのですね！ありがとうございました。ポイントは先着順にさせていただきました。