ビジネス英語 英訳お願いします

質問

英訳をよろしくお願いします。

「拝啓　担当者様

私達は１０月１日にABCに２人で行きました。
支払いを現地でカードでしました。
２重払いの請求をされているので、１回分の請求をキャンセルし、返金してください。

詳細
支払いのためPINコードを押しましたが、窓口の女性に機械が作動していないと言われました。
そこで、もう一度同じカードを入れ直し、再度PINコードを押しました。
すると、同時にレシートが２セット出てきて渡されました。（２人分１０．６ドルのレシートが２枚とカード払いの領収書２枚）つまり、４人分払ったことになります。
チケットは２人分(５．３ドル×２枚)のみ渡されました。
二重払いになっているので抗議すると、両方のレシートの時間が１０：４０なので１回の請求になるだろう。もし、二重払いになっているなら、Eメールで連絡するようにと言われ、「ABCThink…」と書かれた青色の書類を渡されました。
手続きをよろしくお願いします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具　」

回答No.1

ucok

Hello,

We went to ABC on October 1. We were 2 people.
We paid by credit card.
Now we are being charged 2 times by mistake.
Please cancel one.

Wrong:
$-- x 2 = $xx

Correct:
$-- x 1 = $--

どこかでお見かけしたようなご質問。金額を穴埋めして使ってください。
それで解決するはずなので、もめたらまたご相談ください。