監視カメラのマニュアルの翻訳をお願いします。
海外から直接取り寄せた監視カメラなので、日本語用マニュアルがついていませんでした。
翻訳サイトなどは不完全のため、逆に意味がわからなくなりますので正当な翻訳で読みたく思い、質問しました。
長文になりますが、英語ができる方、以下の説明をお願いいたします。
（1）
◆overview
Thank you for choosing our products．
With the latest single chip embedded video monitoring system,
this product has the functions of videoing,sound recording,motion
detection,nighttime infrared monitoring.photosensitive induction ,and circulating storage.Compared with tranditional analog surveillance,it has the advantage of easy installation(do not need professional wiring),operation(directly plug in power to start working),and convenience of video data reading(all video files are named by the exact time).and so on.It is widely used in households businesses.offices,supermarket,schools,warehouses,shops,garages,and the facades of buildings,streets and other places that need monitoring.For better use of this product,please read this manual carefully.Any problems,please feed back to us or our distributors.
（2）
◆Configuration requirements of player system
(1) No need to install the driver if your operation system is Windows XP 2000 or above;
(2) install「PC camera driver」of Windows7 operating system；see the installation manual on the disk.
◆Working description;
(1) Connected to the extemal power supply(TF card is in normal use).system intelligence check and automatically get into the videoing mode(the blue light flashes after normally on for 5-8 seconds).
(2) Connected to the extemal power supply(without TF card).the red LED light flashes;insert TF card correctly.blue and red light become normally on;short press the「＊」button.then the blue light flashes after normally on for 5-8 seconds.it gets into the videoing mode.
(3)system automatically create and save the file.every 30 minutes to be one file.
LED:display status
Video stage：blue light flashes
standby mode with TF card：blue and red light are normally on at the same time.
Prompt for lacking of TF card：red light flashes
（3）
◆Time update setting
(1)Connecting it to the computer,system will find the「removeable disk」
(2)put the disk into the disk driver,then open
(3)Press「update time and save the settings」
(4)Double press the(＊)ico,waiting for the yellow light to be on.and the time update is finished.then the video time is agree with the system time.
(5)Parameters of video：(default:CIF)VGA:640*480(keeping small occupying) 720P:1280*720(keeping much large occupying)
(6)Videoing films icon
◆TF card Reading
In normal use,the yellow light flashes.
if you want to read the data of TF card.please press the「stop」button for about 5 seconds.the yellow and blue light gets normally on,the Video file is saved,then you can pull out the card.
under video mode,press the button to stop working and save the information untill the yellow and blue light gets normally on.
Waming;No pull out the TF card when it is in videoing
◆Review of the video：
(1)Directly use USB:connect it to the computer
(2)By card reader:to connect TF card with the computer
(3)Insert the TF card to the cellphon to play(commend to use lphon4.E7-1)
(4)Commend to use multi-fomat media player.stoms.flmpc and so on.
（４）
◆PC Camera Usage and Windows debugging
<if your operating system is Windows 7. please find the installation manual on the disk.>
Directly use USB to connect it to the computer,system automatically to find「removeable disk」
・long press this button to quit the disk
・system automatically find the「video equipment」for about 5 to 10 seconds.
(1)When install on the wall or the ceiling.by adjust the 120°rotate angel to find the needed screen」
・by adjust the 120°rotate angel to find the needed screen.
(2)After finding the video equipment」able to be used as a video chat tool.
・remote video chat tool
お礼
解決できました。また翻訳サイトまで教えてくださりありがとうございました。このサイトで質問するまで何時間もかかっていましたがあっというまでした。感謝です。