締切済み

フランス語では・・・

2004/05/27 00:54

みんな幸せになろうね！　　みたいな感じのことをフランス語にするとどうなるか教えてくださいm(_ _)m なるべく短くがいいです・・・

niaka--
お礼率0% (0/1)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数3

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

noname#27172

2004/05/27 03:50 回答No.1

Que nous tous soyons heureux!

関連するQ&A

フランス語について教えてください。

フランス語で『幸せ』『幸せになるお守り』『幸せが降り注ぐ』『キラキラ』『人に幸せを紡ぐ(幸せを紡ぐでもよいです)』『幸せを引き寄せる』それぞれフランス語だとどのようになりますか？また読み方も教えてください。
フランス語

今、文字入りミサンガを作っていてそのミサンガに入れる文字で、「前向きに」「幸せ」などの幸せにになれる様なフランス語の単語を探しています。英語だとHAPPYなどがあるのですが、少しカッコいい感じにしたいので、フランス語で、そしてミサンガの糸の長さ上の理由で、５文字の英単語でお願いしたいです。アドバイスよろしくお願い致しますm(._.*)m
フランス語に訳して下さいっ!

『(私の)家族みんなが幸せでありますように』をフランス語にするとどうなりますか? (出来れば読み方も教えて頂けたら助かります) 新築中の家に刻みたいと思っています。その他にも「家族・子供・幸せ」を感じられる素敵なフレーズなどご存じでしたら教えて下さい。
フランス語で

”幸せな時間””幸せな犬”をフランス語にするとどうなりますか？読み方も教えていただけるとありがたいです。もうひとつ質問があるのですが、”のんきな～”という意味のフランス語を”サン・スウシイ”と言う、と聞きました。つづりを教えてください！
正しいフランス語を教えてください

フランス語で、「幸せになろうね」とはなんと書くか教えてください。「お幸せに」とか「幸せになってね」とか、一方的にいう意味でなく共感とか同意？のような意味でお互いに、という感じを含んだ意味の「幸せになろうね」ということをフランスでなんと書くか教えてくださいできれば、なるべく短い単語だと助かります。また、以下の言葉がありますが、いったいどれが正しいのでしょうかまた、別の表現があったり、正しいものがありましたら教えてください Devenons heureux. これは、文法的には合っているが通常使わないということです。通常使わない、という意味がわかりません。つまり、間違っている表現なのでしょうか Soyons heureux. これは、ある方は「幸せになろう」と訳し、ある方は「幸せにしてください」と訳しました正しい「幸せになろうね」を教えてください！！
フランス語で何といいますか？

幸せになりたい！をフランス語では何といいますか？教えてください。
早急にフランス語に訳してほしい。

こんにちは。いま、メールアドレスをフランス語にしたくて、フランス語を勉強していたのですがブランクがあり、全く分らない状態です。「意味のある幸せを」という日本語またはそれに近いものをフランス語にしたいのですが、自分で調べても考えてもどうしても分らないのです。知らないアドレスからの嫌がらせのメールが絶えないので早く変更したいのですが、どうしてもこの日本語をフランス語にして入れたいのです。ご回答切実に待っております。
フランス語

フランス語で"鍵"の単語を教えて下さい。あと、"幸運""幸せを呼ぶ"などフランスで良いとされている言葉や単語などがあれば教えて下さい。
フランス語

こんにちは☆ フランス語のお分かりになる方、お力をお貸し戴けますか＾＾フランス語で「小さな幸せにも感謝します」と言う文章をお作りになれる方いらっしゃいますでしょうか? お手数ですが、回答お願い致します＾＾
フランス語で・・。

「幸せの交差点」を訳したいのですが、フランス語はまったく知識がありません。わからなくて困ってます(>_<)誰か教えてください！お願いしますぅm(__)m
フランス語でどう書くのか教えてください

フランス語で「幸せな家族」はどう言うのでしょうか？綴りと発音を教えていただけるとうれしいです。よろしくお願いします。
フランス語を習う目的・・。

ちょっと前からフランス語に興味を持ちました。大好きな映画がフランスが舞台で、観てるうちに、フランス語はなんかかわいい感じがする！と勝手な思い込みで...やってみたいなぁって思いました。でも仕事とかフランス語、英語..全く必要ない仕事してます。フランスに住む気もありません。。本当に趣味って感じです。でも趣味だけで、フランス語をしゃべれるようになっても、フランスに行く機会がないのなら、意味ないんじゃないか？！と思いました。。みなさんどう思われますか？私は無駄なことしようとしてるのかな？？
イタリア語かフランス語で２

またまた質問で申し訳ないです！イタリア語かフランス語で『あなたに逢えてよかった』(あなたに逢えて幸せですでもいいです！)ってどんな文になりますか？誰か教えてください、お願いします！なんかみなさんに聞くばっかりで申し訳ないので、どこかに文章や単語をイタリア語などに変えれるサイトがありましたら、ぜひ教えてください！見つかったら自力でできるように頑張りますので、今回は力を貸してください☆どうぞよろしくです！！
フランス語に訳してください。

彼女の誕生日にipodをプレゼントしようとおもっています。そこで、ipodに、「幸せになれよ」という言葉をフランス語で刻印したいと思っています。どなたか、この言葉のフランス語訳をお願いいたします。意訳でもいいのですが、あまり重くない言葉でお願いします。また、この言葉以外にもいい言葉があれば教えてください。
フランス語

フランス語、詳しい方、ぜひ、力を貸して下さい。幸せは食卓から、というのは、どのように表現しますか？教えていただければ幸いです。よろしくお願いします。
フランス語でなんと言いますか？

フランス語でなんと言いますか？アロマの香りに「なんて良い香り！（なんでしょう）！」「なんて幸せ（なんでしょう）！」「癒されたわ！」「あなたを癒します！」出来るだけ短い文章のほうがありがたいです。よろしくお願いいたします。
フランス語訳願います！！

こんにちは！フランス語に訳していただきたいのですが。。。「幸せを願う」と訳してください！！お願いしますm(__)m
フランス語で「幸せになりたい」

フランス語で幸せになりたいとは、どのように書くのですか？
フランス語

フランス語でみんなで過ごせる後わずかな時間を大切にしようねをフランス語にしてください
日本語に聞こえなくもないフランス語を教えてください

こんにちは。突然変な質問をするのですが・・・。日本語をしゃべっているのだけれど、フランス語に聞こえなくも無い文章を教えて頂きたいのですが。単語では無く文章です。例えです。これはとある番組で言ってたんですが、ある化粧品メーカーのCFで、CFの最後にボソボソっとフランス語でなにやら言うのですが、それが『シモーセ君、幸せそーなのね』と聞こえると・・・つまりこういう事なんです。『日本語に聞こえなくもないフランス語』。どうぞ宜しくお願い致します。

フランス語では・・・

みんなの回答

関連するQ&A

フランス語について教えてください。

フランス語

フランス語に訳して下さいっ!

フランス語で

正しいフランス語を教えてください

フランス語で何といいますか？

早急にフランス語に訳してほしい。

フランス語

フランス語

フランス語で・・。

フランス語でどう書くのか教えてください

フランス語を習う目的・・。

イタリア語かフランス語で２

フランス語に訳してください。

フランス語

フランス語でなんと言いますか？

フランス語訳願います！！

フランス語で「幸せになりたい」

フランス語

日本語に聞こえなくもないフランス語を教えてください

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう