onについて

質問

いつもお世話になっています。

以下の文についてお教え頂けないでしょうか。

I am having trouble with a client and am seeking your adovice on what I should do.

whatの前にはどうしてonが必要なのでしょうか？

基本的なことで恐縮でございますが、どうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

adivice という名詞に on ～がついて、「～に関する助言」となります。

seek という動詞にかかる、と考えられなくもありませんし、
seek your advice というまとまった部分にかかる、とも言えます。

what I shoud do で「私がどうしたらよいか」「私がすべきこと」
疑問詞・関係詞、どちらで考えても、これで名詞的なかたまりです。

seek / your sdvice と VO ときて、さらに名詞のかたまりはきません。

まあ、簡潔には advice on ～で「～に関する助言」

実際の英語ではこういう疑問詞節の前の前置詞が堕ちるパターンもあるのですが、
逆に堕ちるのがなぜ？と感じるべきで、本来は何か前置詞が必要と思わないといけません。

have no idea (of) what I should do
本来、idea と what の間に前置詞が必要なのですが、of はないことが多いです。

その説明をしてもいいですが、まずは本来、あるのが文法的理屈にかなっていることをご理解ください。

お礼

今回もお教えいただきありがとうございました。

seek / your sdvice と VO ときて、さらに名詞のかたまりが来ないという点がポイントと感じました。

what I shoud doを名詞のかたまりと考える点非常にためになりました。

これからもご指導の程頂ければとても嬉しいです。