【全部見た」と言ってもいいですか？

質問

私は日本人の取引先に一度に４通のメールを送った。取引先は【メール全部見てるよ】と返信した。

　　【メール全部見たよ】と言ってもいいですか？

回答No.4

fxq11011

どんな取引か、きになりますね、まさか〇〇ドラッグ！、まさかね。

回答No.3

OKAT

質問の内容ですが、４通のメールを「全部」とまとめてしまっていいかと聞いているのですか。それとも、取引先との間のやり取りに（敬語も含めて）「全部見てるよ」と言うことがいいのかという質問ですか。

回答No.2

ゆのじ（@u-jk49）

見ることと読むことは違う。つまり、先方は、メールの存在を見たが、読んでいないという事。「読みました」と言って欲しかったよね。

大事なことだが、見たよ、などという失礼な返答をする相手と取引すべきではない。

回答No.1

fxq11011

日本語として意味不明。
＞取引先は【メール全部見てるよ】と返信した
誰に変身したのか一瞬考えます。
＞【メール全部見たよ】と言ってもいいですか
言うのは誰ですか、この文章では、あなた、になりますが。
取引先が言うのであれば、あなたが質問してもほとんど無意味と思います。
少なくとも、ビジネスで使用するなら、「メール全部見ました（拝見しました）」