古文にかかわる現代用法の「逆接」

質問

（1）【活用形＋読点】
已然形＋読点≒逆接の「けど」？
e.g. ～こそすれ
命令形＋読点≒逆接の「ても」？
e.g. ～であれ（？）、～ともあれ

（2）【活用形＋助詞】
意向形＋が、と≒逆接の「ても」？
已然形＋ど（も）≒逆接の「ても」？

いくつの本を参考しましたが、
やはり母語話者に聞いてみたほうがいいと思います。

「？」のところはただ私の判断です。
正しいかどうかわかりません。
本当はどうなっていますか。
もし私の判断が正しかったら、
どうしてでしょうか？

ありがとうございます！
（日本語はまだまだなので、おかしいところがありましたら、ご指摘ください。）

回答No.1

OKAT · ベストアンサー

これは難問のようですね。（本当は答えるのが厄介だというのが本音）
こういう形での質問は、具体例は回答者が考えることを要求していることになりますね。

>已然形＋読点≒逆接の「けど」？
　e.g. ～こそすれ
「こそすれ、」という語法は古文での係り結びの一つで、「すれ」の後に「ども」という逆接の接続助詞を補って考えることになります。

　《例》　むずかしい条件は＜ありこそすれ、＞決して解決不可能な問題ではない。
この＜ありこそすれ、＞の部分は「あるけれども」と言い直すことは可能です。したがって、≒逆接の「けど」はおおむね正しいと言えます。

>命令形＋読点≒逆接の「ても」？
　e.g. ～であれ（？）、～ともあれ
「であれ、」の「あれ」は確かに命令形ですが、その用法は単なる「命令」ではなく「許容」・「放任」の意味があり、「～てもかまわない」と言う意味を表します。また「願望」（～てほしい）の意味を表す場合もあります。

　《例》　それが何＜であれ、＞使えるものは使えばいい。
＜であれ、＞→「であっても」の意味になり、結果は正しい。この場合は「許容」の用法でしょう。

>意向形＋が、と≒逆接の「ても」？
意向形とは聞き慣れない言葉ですが、未然形＋「う（よう）」のことでしょう。

　《例》　それが何で＜あろうが、＞使えるものは使えばいい。
　わざと上と同様の例をあげました。逆接の「ても」というのは正しい。

>已然形＋ど（も）≒逆接の「ても」？
　この言い方も、古文の用法ですね。

　《例》　畜生＜なれども、＞無残なる死を遂げしことかな。
　＜なれども、＞は「であるけれど」の意味で、　≒逆接の「ても」は正しい（かな？）。

　　　　　質問文に関して。
「本当はどうなっていますか。」→「それで正しいでしょうか」
「もし私の判断が正しかったら、どうしてでしょうか？」→「もし私の判断が正しくなかったら、どこがまちがっていますか？」
「ありがとうございます！」というのはお礼のことばだから、回答があってから言います。

お礼

ありがとうございました。
だいたいわかりました。
勉強になりました。