英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入しました。

発送の件で相手からメールがきたんですがちょっと意味がわかりません。。。すみませんが意味を教えて下さい。

入金確認と発送の件での返事だと思います。

As soon As we have the payment

Can you inform you once we receive it ?

回答No.1

stringf35 · ベストアンサー

１つめは支払いをいただき次第。
２つめが意味不明ですね。
Can you inform us once you receive it?
なら、届いたら連絡ください、ですが…。

相手はアメリカ人じゃないかも？