和訳して欲しいです。お願いします。 -Her party had an e-

和訳教えて下さい。

以下の英文の和訳(意味)を教えて下さい。自分でも調べてみましたが自信が無いためよろしくお願いします。 On Karneval people Case themselves and make party but its hard to describe, maybe you should Search for some videos on Youtube. Best you Search carneval Cologne because Cologne is the most famous town for Karneval. It's like the oktoberfest in munich. になります。よろしくお願いします。

和訳希望

以下の英文を和訳していただけるかたのみで。お願いできますでしょうか？若干抽象的なのかもしれませんが、どうぞよろしくお願いいたします。 Venus is the planet of love. It was called after the Roman goddess of love. She is in Virgo in your chart. Venus was in Virgo. You will give your heart totally and deeply. But there may be delays, a long courtship or disappointment This placement often causes more than one marriage, or serious love affair. In love you aim very high. You dream of someone far above you or famous, someone who has done great things, or risen from lowly disadvantaged roots. A strong hero in his own field of life, fresh from the contest. But this hope tends to make life more difficult. A tendency to form attachments to people of superior position, or who have risen to make a name for themselves.

英文和訳です

Flying cars are even more prevalent in The Jetsons, a 1962 animated TV series about a “typical family” of the twenty-first century. Bubble-topped machines, apparently jet-powered and computer-controlled, have completely replaced the family station wagon (and, apparently, all other forms of ground transportation). The Jetson family’s car is capable of supersonic speeds and rock-steady hovering, and it folds itself into a briefcase when not in use. Typically, for stories about the future, it is ordinary to its users and astonishing to twentieth-century audiences. Blade Runner(1982) is nominally set in in the first decade of the twenty-first century, but its nightmarish vision of a more distant future. Residents are unfazed, therefore, when flying cars swoop overhead and a flying police cruiser descends vertically into their midst. よろしくお願いします＾＾；

英文和訳です

Flying cars are even more prevalent in The Jetsons, a 1962 animated TV series about a “typical family” of the twenty-first century. Bubble-topped machines, apparently jet-powered and computer-controlled, have completely replaced the family station wagon (and, apparently, all other forms of ground transportation). The Jetson family’s car is capable of supersonic speeds and rock-steady hovering, and it folds itself into a briefcase when not in use. Typically, for stories about the future, it is ordinary to its users and astonishing to twentieth-century audiences. Blade Runner(1982) is nominally set in in the first decade of the twenty-first century, but its nightmarish vision of a more distant future. Residents are unfazed, therefore, when flying cars swoop overhead and a flying police cruiser descends vertically into their midst. お願いします＾＾；

和訳お願いします。

My father and mother go to the rail of the boardwalk and look down I the beach where a good many bathers are casually walking about. A few s in the surf. A peanut whistle pierces the air with its pleasant and active whine, and my father goes to buy peanuts. My mother remains at the rail and stares at the ocean. The ocean seems merry to her; it pointedly sparkles and again and again the pony waves are released. She notices the children digging in the wet sand, and the bathing costumes of the girls who are her own age. My father returns with the peanuts. Overhead the sun's lightnil strikes and strikes, but neither of them are at all aware of it. The boardwalk is full of people dressed in their Sunday clothes and casually strolling. The tide does not reach as far as the boardwalk, and the strollers would feel no danger if it did. My father and mother lean on the rail of the boardwalk and absently stare at the ocean. The ocean is becoming rough; the waves come in slowly, tugging strength from far back. The moment before they somersault, the moment when they arch their backs so beautifully, showing white veins in the green and black, that moment is intolerable. They finally crack, dashing fiercely upon the sand, actually driving, full force downward, against it, bouncing upward and forward, and at last petering out into a small stream of bubbles which slides up the beach and then is recalled. The sun overhead does not disturb my father and my mother. They gaze idly at the ocean, scarcely interested in its harshness. But I stare at the terrible sun which breaks up sight, and the fatal merciless passionate ocean. I forget my parents. I stare fascinated, and finally, shocked by their indifference, I burst out weeping once more. The old lady next to me pats my shoulder and says "There, there, young man, all of this is only a movie, only a movie," but I look up once more at the terrifying sun and the terrifying ocean, and being unable to control my tears I get up and go to the men's room, stumbling over the feet of the other people seated in my row.

名詞が二つ並んでなんかわかりません。

The only two specimens bird so far found were so unlike any ordinary bird in their construction~ このtwo specimens bird の名詞の並び方がしゃくぜんとしません。two bird specimensではいけないのでしょうか？

和訳していただけませんか？

下の文を和訳していただけませんか？ In addition to improving existing products, nanotechnology is expected to enable people create raw materials and food from atoms and molecules. Today, manufacturers make goods from raw materials like wood, metal, and cotton and we eat fruits, vegetables, and grains that are grown on farms. One goal of nanotechnology is to create wood from atoms instead of cutting trees and to make vegetables by combining atoms that will grow and reproduce themselves in portable nanofactories called molecular synthesizers. Food synthesizers would enable us to create delicious foods in machines at home instead of growing them on farms. Therefore, far fewer raw materials would be necessary for our existence.

英語の和訳です。お願いします！！

　There are days when everything seems to go wrong. You do not hear your alarm, so you are late to crass. You get caught in the rain. Your computer breaks down before you make a backup copy. At this point, you are ready to cream. The only solution is to take a deep breath and count to ten. 　　There　are also days when everything you do is wrong. You cannot get along with your exclaim, "I feel like a failure!" 　When things go wrong, many people tend to isolate themselves. By being alone, they think that they are protecting themselves. Unfortunately, this reaction does not help them deal with their disappointments, because they are focusing only on themselves. Thinking about what went wrong strength their sense of failure.

和訳をお願いします

1 I am a firm believer that in order for a relationship to last, both people need to be happy and secure in their own right (by themselves) in order for relationship to be strong. 2 the other places i saw were kind of far away and not clean for how much it cost to live there. 3 just because things are not exactly the way you want them does not mean that they are not good. 4 i don't know why that is i will see if I can fix it 5 those are all very time consuming things 6 I mean that I am constantly focusing on different things since i've been here and I havn't allowed myself enough time to collect my thoughts. よろしくお願いします。

和訳お願いします

People fell so, and know so, and say so. There is no glossing over or “greying” of the facts, as often seems to happen in japan. In the same way, Europeans are strongly aware of justice; and indeed, nowadays the legal systems of almost every country in the world are modelled ont the humanity of Christian justice. As regards attitude to women, the Christian concept of chivalry has always given high priority to respect for and the protection of women.That is why most male Europeans, until more recently, have followed the practice of “Ladies first”. As modern women have clamoured for greater autonomy and power, however. man's natural chivalrous instincts have, quite naturally, declined. If women want to wear the trousers, so to speak, they must fend for themselves. よろしくお願いします。

英語、和訳

The air is a lot thinner one mile above the sea. So players at Coors Field are able to hit the ball a lot farther. Since it opened in 1995,more runs have been scored at Coors Field than at any other ballpark in America. To try and stop this happening,Colorado's baseball team keeps its baseball in a special room that stop the balls from becoming too dry. They believe this will stop the ball from going so far when a player hits it. However,not everyone thinks it will work. Michael Dubson is a scientist at Colorado University. "I don't think it world have much effect on how far the ball flies,"he says. Most baseball fans would like him to be right! を訳すとしたらどんな感じになるでしょうか？野球についての英文です

和訳お願いします

The incident might have turned out far more disastrously to us both than that 'pairfeckly safe' one of Kruesi's.I learned on the following day that the flying feathers were from two turkeys belonging to Andrus, the pattern maker,who complained that he was now going to be 'fed up' for a week or so on turkey meat. He admitted however that a track was no proper roosting place. And Insull admitted that an electric locomotive could attain a surprising speed and would no doubt compete with the steam one in the future.

和訳をお願します

Mercury levels in the Pacific Ocean are rising, a new study suggests. The increase may mean that more methylmercury, a human neurotoxin formed when mercury is methylated by microbes, accumulates in marine fish such as tuna. The research comes as researchers and policymakers, who have tended to focus on atmospheric concentrations of the element, are looking for a fuller picture of the mercury cycle. US guidelines on methylmercury in fish are currently under review. It remains unclear exactly how atmospheric mercury ― whether dumped directly into oceans or carried there through rivers or coastal deposits ― is methylated and eventually taken up by fish, which are a major source of human exposure to methylmercury. But the new data, collected by Elsie Sunderland of Harvard University and colleagues, also provide a possible mechanism for mercury methylation within the ocean. The researchers collected samples from the eastern North Pacific, an area also monitored by research cruises in 1987 and 2002. They estimate that methylated mercury accounts for as much as 29% of all mercury in subsurface ocean waters, with lower concentrations occurring in deeper water masses. The group’s modeling indicates that atmospheric deposition of the total ocean mercury concentrations recorded in the mid-1990s by 2050. よろしくお願いします( ´_ゝ｀)

和訳してもらいたいです。

Evelyn Glennie looks like a rock drummer, pounding away under the spotlight. This is, however, a symphony concert hall and Evelyn Glennie is a star of contemporary music. She is the world’s first full time percussion soloist. Evelyn reaches far and fast from snare drums to cymbals, from congas to the bass drum as she plays as a soloist with the New York Philharmonic. Conductor Leonard Slatkin says, “People have always liked drums. Evelyn now shows us that percussion is more than drums. It’s a whole world of colors, energy, and subtlety that perhaps most people didn’t know about before.” There seems to be something new in every performance she gives. Evelyn has performed with the world’s finest orchestras and greatest conductors in the most famous concert halls. Her first CD won her a Grammy in 1988. Since that time, she has received more than 70 international awards. And oh yes, by the way, Evelyn is profoundly deaf. 問1、What kind of music does Evelyn Glennie play？問2、What did Evelyn win in 1988？問3、How many international awards has she received？問4、When did Evelyn begin taking piano lessons？やってもらうと助かります！

和訳お願い致します。

Two points have to be observed with regard to this criterion, in whichever verbal form we may choose to express it. The first is that it is not rigidly exclusive either, on the one hand, of a possibly mental character in apparently non- mental adjustments, or, conversely, of a possibly non-mental character in apparently mental adjustments. For it is certain that failure to learn by individual experience is not always conclusive evidence against the existence of mind; such failure may arise merely from an imperfection of memroy, or from there not being enough of the mind-element present to make the adjustments needful to meet the novel circum stances. Conversely, it is no less certain that some parts of our own nervous system, which are not concerned in the phenomena of consciousness, are nevertheless able in some measure to learn by individual experience. The nervous apparatus of the stomach, for instance, is able in so con siderable a degree to adapt the movements of that organ to the requirements of its individual experience, that were the organ an organism we might be in danger of regarding it as dimly intelligent. Still there is no evidence to show that non-mental agents are ever able in any considerable measure thus to simulate the adjustments performed by mental ones ; and therefore our criterion, in its practical application, has rather to be guarded against the opposite danger of defying the presence of mind to agents that are really mental For, as I observed in " Animal Intelligence," " it is clear that long before mind has advanced sufficiently far in the scale of development to become amenable to the test in question, it has probably begun to dawn as nascent subjectivity. In other words, because a lowly organized animal does not learn by its own individual experience, we may not therefore con clude that in performing its natural or ancestral adaptations to appropiate stimuli, consciousness, or the mind-element, is wholly absent ; we can only say that this element, if present, reveals no evidence of the fact. But, on the other hand, if a lowly organized animal does learn by its own individual experience, we are in possession of the best available evi dence of conscious memory leading to intentional adaptation. Therefore, our criterion applies to the upper limit of non- mental action, not to the lower limit of mental[action]''.

和訳お願いします

Maxim didn't run to New York and give his opinion to a newspaper,but went to his laboratory and began trying to make a lamp after Edison's ideas.He had no success,however,and after a few weeks sent to Menlo Park an emissary who got in touch with Boehm.It was also said that the agent approached another of our men.The deportment of Boehm changed perceptibly and soon begame suspicious. Hw was changing his allegiance to that of Maxim.In fact,he soon departed Menlo Park and entered that electrician's employ.This as far I am aware was the only defection that ever occured at our laboratory in those early days.In a few months Boehm managed to place the Maxim laboratory incondition so that it was able to produce some incandescent lamps that had their light-giving element made of paper.While at Menlo Park Boehm had had the oppotunity of watching all the various processes by which Edison made a practical lamp,and that acquired knowledge he imparted to Maxim.With the compensation he received,he was enabled to return to Germany and study.After receiving the degree of Ph.D. from the University of Freiburg in 1886,he returned to America.

和訳教えてください。

When you vacation, do you go as a tourist or as a travelar? I dare say that most people have never asked themselves this question. But for me, there is a definite distinction between the two. When one considers travel as a possible means of bridging cultural gaps in our shrinking global village, the nuances behind these words become important. In my opinion (based on years of observing visitors to my adopted home, Paris), tourists are more likely to maintain a distance between themselves and the places that they visit. Their purpose in traveling is to "see the sights", take photos and have their photos taken in front of famous sights. They often travel in tour groups, which offer the advantage of obtaining cursory information about the sights visited, but also have the disadvantage of discouraging individual discovery. In contrast, travelers interact much more with the people and places found at their travel destinations. They enjoy not only the main sights, but also the back streets and hidden neighborhoods in and around their destinations. They seek out the things that distinguish the places visited from their home territory. They observe the local culture and inhabitants, and seek to understand them. And in the process,they share information about their own culture. When I moved to France, I did so as a traveler. Not only was I determined to learn about the various peoples who live there, why they came and how they live, but I also made up my mind to visit other countries with the same perspective. As a result, my voyages have been much fuller and richer, and my understanding and appreciation of my own American culture has deepened. よろしくお願いします。

和訳

英語の和訳例をお願いします。何度か : が付いた箇所や、何となくで訳してしまった箇所がありました。一文が結構長い部分等もあり、少し難しかったです。意訳をしなければならないところはあまりないとは思いますが、出来るだけ自然な形での訳をお願いできますでしょうか。 The demographics of my students have completely changed in the past 10 years. Until several years ago, the majority of my students were interested in commerce : they were businesspeople, lawyers and doctors. Now, the students enroll in my classes because they are interested in anime, manga, Japanese pop culture, or even video games. Some of the students are also interested in joining the Japan Exchange and Teaching Program. As a result, my classes have become more youthful. I get a completely different atmosphere from these students compared to previous ones. While most have never visited Japan, I feel I can relate to them better. The earlier students, even those who had been to Japan, didn't have as good an understanding of it. Although they often had a lot of knowledge about Japanese culture, they retained a certain detached attitude toward it. However, my new students come into the classroom listening to J-pop and toting backpacks adorned with anime characters. They informally say, “Sensei, ohayo！” On tests, they draw their favorite anime characters and after class they exchange anime DVDs and music. I began to realize that these students were absorbing Japanese language and customs directly with their eyes and ears, not trying to intellectualize their experience in the way my previous students often did. Some of the kids learn Japanese information and grammar through anime. Of course, this creates problems at times. For example, I'll teach: “Kyo wa ii tenki desu ne,” and they'll respond “Ii tenki dayoooo,” as if they were anime characters themselvesーcharming, but somewhat inappropriate in this context. “Why do you like anime？” I inquired. A few of the many answers are: “Because it's fan！” “The pictures are so pretty！” “Because there's actually a plot and a story." One of my students said: “I find the unusual storylines refreshing in comparison with the redundant ones of American television and cinema. The characters in anime seem to be more fully developed. The characters fail, learn and grow, so I feel that I can really relate. Animation may be the initial attraction for many fans, but it's the creative plots and unique storylines that keep us interested.”

この英語の問題の解答を教えてください。

この英語の問題の解答を教えてくださいこの問題の解答を教えてください。意味に注意して（）内の動詞を必要に応じて適当な形にしてください。 1,I heard the song (sing) in Chinese. 2,I heard my mother (call) my brother. 3,The actor left quickly, but he had his photograph (take) by some fans. 4,The actor always has his hair (cut) by a famous hairdresser. 日本語の意味に合うように（）内に適当な一語を入れなさい。１、ブラウン先生はロックが好きなようだ。 Mr.brown ( ) to ( ) rock music. It seems that Mr.Brown ( ) rock music. ２、ブラウン先生はロックが好きだったようだ。 Mr.Brown ( ) to( ) ( ) rock music. It seems that Mr.Brown ( ) rock music. 先生の好きなものについてthat以下を変えて言いなさい。

英文解釈（意味がよくわかりません）

as though a vast assembly of the hungered had seated themselves clamorously and fallen to on meats and drinks in a silence save of the chaps. Meredith の小説の一節ですが、意味がよくわかりません。特に「save of the chaps」の所が意味不明です。ご解説の程よろしくお願い致します。

和訳して欲しいです。お願いします。

みんなの回答

関連するQ&A

和訳教えて下さい。

和訳希望

英文和訳です

英文和訳です

和訳お願いします。

名詞が二つ並んでなんかわかりません。

和訳していただけませんか？

英語の和訳です。お願いします！！

和訳をお願いします

和訳お願いします

英語、和訳

和訳お願いします

和訳をお願します

和訳してもらいたいです。

和訳お願い致します。

和訳お願いします

和訳教えてください。

和訳

この英語の問題の解答を教えてください。

英文解釈（意味がよくわかりません）

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう