「よくぞまあ」「よくもまあ」などの表現について！

質問

「よくぞ」「よくも」「よく」 という言葉を日常何気無く使いますが、これらの言葉の後ろに「まあ」をつけて 「よくぞまあ」「よくもまあ」「よくまあ」
というような形で使うことがあります。

この「まあ」がつくことによって
「よくぞ」「よくも」「よく」とは意味合いが変わるのでしょうか？？
気になります。

回答No.2

五十嵐 正（@ohhTokyo）

手元の参考書に見当たらず、常識的な感覚だけですが。

「まあ」が付いても付かなくても意味合いは変らないと思います。
まあ、は感嘆詞と思います。　よくぞ・よくも、などは形容詞では
ないでしょうか。独立した品詞が組合わさっただけのようです。

ほかに、ていねいにまあ、こんなにまあ、きれいにまあ、などが
あり、「まあ」があってもなくても本体の方の形容動詞・代名詞
・形容詞の意味は不変なので、語・句が構文に組み合わされても
意味が変らないのだと思います。

お礼

辞書に載せたいくらいの回答です！
ありがとうございます。

回答No.1

trytobe

よくこんな雰囲気のところで、まあ・・・何という率直な暴露をするんだろう！

という感じのあきれた状態のところで、言葉を使うのもあきれるくらいな状態でとっさにでてしまう感嘆の声が

「よくぞまあ・・・」「よくもまあ・・・」

という５拍のリズムなのです。

この「まあ・・・」の間にあきれた感情や怒りに近いものを押さえ込んで、次の話を始めよう、と準備しているのです。

お礼

とても分かり易く、助かります。
ありがとうございます。