関西弁について

質問

こんばんは、
日本語を勉強している外国人です。なので、関西弁は難しいと思います。例えば「しなければならない」を表す言い方が「～なあかん」以外では、またどんな言い方がありますか？それに「ダメ」を表す言い方が「あかん」、「～へん」、「～ん」以外では、またどんな言い方がありますか？
よろしくお願いします。

回答No.5

fxq11011 · ベストアンサー

「せなあかん」というより先ず「せんならん」です、しない＝せん、ならない＝ならん、二重否定・せん＝しない（無作為）ならん（禁止）。
早くしなければ・・・・、はよせなあかん、（あかん、具体的な理由がある時）。
　　　　　　　　　　　　はよせんならん、（具体的な理由は不要）
ダメ＝いかん（関西弁？）
＞「～へん」、「～ん」
はダメの意味はありません、単に否定だけです、例　せーへん＝せん＝（行動等）し無い、禁止ではなく単なる否定ですね。
余談です、禁止の意味を含めて「あほ」が使われることも・・・・・。

お礼

詳しく回答していただいて、本当にありがとうございました。

回答No.4

marbleshit

せんにゃあきまへん

http://nanapi.jp/52280/

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

cxe28284

関西でも、若い人は、ど関西弁という事はありません。
標準語関西訛りというところです
しなければならない。～なあかん。ここから先はあるかなあかん。歩かんといかん。
泥んこ道で、あるかれへん。
若い人は標準語に近く、OOない、でしょうね。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

mofumofucats

関西弁は関西行って身に付けるべきかと思います。
あんまり「こうだから、こう」と覚えるものではないかと。
「～へん」でも、「せん」と「しやへん」の違いがあったりとややこしいです。
下の方のおっしゃっているように、神戸・京都・大阪で違います。

ちょうど今、村上春樹の「女のいない男たち」という短篇集が発売されて間が無いですが、その中に「関西弁を喋る、生粋の東京人」の話が出てくるので、お読みになられてはいかがでしょうか。

お礼

アドバスをしてくださり本当にありがとうございました。

回答No.1

kia1and2

日本で最初に暮したのが大阪のメキシコ人ですが、まったく日本語知らずだったので、すべて耳からの聞き覚えからで、別に難しいとはおまへんでした。反対にメキシコ・スペイン語に発音や言葉の柔らかい流れが似ており、聞き取りも簡単で、マネもできたので、違和感などなしで、3ヶ月くらいから急に関西弁を話せるように。何度も行っていたアメリカの英語よりずっと簡単です。

関西弁でも、大阪・河内・京都・神戸ではかなり違いがあるのも。大阪だったら「あかんへん」、神戸なら「あかんと」、京都なら「いけず」、河内なら「あほんだれ」とか使いわけも。

そのあと高知や九州で日本の方言だらけで、関東弁はテレビで。お陰で、「おまんはほんま変わったオナゴじゃ」ってよく言われました。

日本語の勉強って、学校で教科書使って習ってもあきまへん。生活してみることで、耳から覚えていく、それからついでに読みも。文法はものの見事にさっぱりわかりまへん。メキシコで日本人の女の先生から教わった男の人、かなり日本語勉強して理解してるようやけど、ゲイの女役のような喋り方で気持ち悪か。日本きても、特定の女の子とばかり会話してたら、アカン。飲み屋のお姉ちゃんもええ先生やけど、深入りしたら、「お前どこで日本語習ったんやー」ってなりまりまんがな。

お礼

ありがとうございました。