玉虫色の決着となるってどういう意味ですか？

質問

全文は政府は郵政民営化法案の骨格を決めたが、その内容は自民党に配慮し妥協を重ねた結果、玉虫色の決着となったです。それは自民党に配慮し妥協を重ねた結果、その内容は玉虫色になってしまうという意味ですか？どうか教えてください。

回答No.2

fujic-1990 · ベストアンサー

> 玉虫色の決着となるってどういう意味ですか？

　この表題についてお答えします。

　玉虫というのは、光線の具合によっていろんな色に見える虫です。見る人の角度でも違う。

　角度で言えば、例えばですが、左から見れば青。右から見れば緑。真ん中から見れば赤、なんて具合です。

　赤と緑と青と・・・ そういう色が、妥協を繰り返せば色が混ざって、何色だか名称はわからないものの、とにかく色は一色に決まります。

　できあがった結果の色を何色と表現するかは別にして、とにかく、見えている色は、誰にとっても同じです。

　同様に、Ａという意見、Ｂという意見、Ｃという意見などが妥協を繰り返せば、ＡでもないしＢでもないＣでもないですが、とにかく１つの成案ができあがります。どの人にとっても不満でしょうが、誰にとっても同じ内容です。

　もう一度戻りますが、玉虫というのは、前述の通り、いろんな色に見えるのです。

　妥協を繰り返し、いろんな色を混ぜた結果が見えるのではありません。青は青、緑は緑のまま、なのです。混ざっていないで、原色なのです。

　つまり、妥協の産物ではありません。

　「玉虫色の解決」とは、見る人の立場で勝手なことが言える解決のことです。

　Ａを主張していた人は、「Ａ案が通った」と言い、Ｂを主張していた人は「Ｂ案が通った」と言えるような、解決のことです。

　つまり、「解決していない」ということです。

　じゃあ、なにについて「妥協を繰り返したのか」というと、どうでもいいこと（いわば、合意案を書く紙はＡ４にするかＢ５にするかとか、使う活字は明朝体かゴシック体かみたいなもの）ついての妥協を繰り返したのでしょう。

　「玉虫色の決着となる」とは、どうでもいいことについての決着がついたが、重要・本質的部分についてはなにも決着が付かなかった、という意味だと考えるべきでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

mshr1962

『玉虫色の～』はまた特定の色彩名を当てられないことから、どちらつかずの状態のこと

要は、見栄えの体裁で、『法案を通した』ことのみ評価された形で
実質は抜け道が多い、なあなあの意義の少ない法案になってしまったということです。
まあ、ある意味で郵政族議員の勝利ということでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。