英文を添削してください。

質問

if freshman student decide a major, they may change it.
I think it is not bad, but if possible, better way is not change it.

もし、一年生で専攻を決めると、変わってしまうかもしれない
（途中で違う考え方になり、専攻が変わるかもしれない）
それは悪くはないと思うが、可能なら、変わらない方がよいとおもう。

と、英文を作りたいのですが…、
初めの英文では（）内の言葉は伝わりませんか？

よろしくお願いします！

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。　　A college freshman who has declared a major might change it.

初めの英文では（）内の言葉は might にすると伝わるのではないかと思います。

2. I do not think an early declaration is necessarily bad, but I think it is better not to change it.

古い言い方ですが　negative transortation　という決まりで、下位の打ち消しは、上に上がって I think ~　not が　I don't think に変わります。

お礼

早くに回答していただきありがとうございます。
詳しく教えていただきありがとうございました。
とても参考になります！