英語の Mom を自称に使うことはありますか。

質問

母親が子どもと話しているときに自分のことを　Mom と呼ぶことはありますか。『ジーニアス大英和辞典』によると、　Dad はそういう使い方があるそうです。また、「英辞郎　on the WEB」によると、子どもの前では、母親が父親に　Papa と呼びかけたり、父親が母親に　Mama と呼びかけたりするそうです。さらに、英語の子守歌によると、父親・母親が自称のために、　Papa, Mama を使うことがあるようです。（歌詞は、”Papa/Mama 's gonna buy you a mockingbird."　です。)

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

★英語の　Mom を自称に使うことはありますか。母親が子どもと話しているときに自分のことを　Mom と呼ぶことはありますか。
→あります。

★解説
ありますよ。momではないですが、私もアメリカでThis is mommy.などと言っている母親がいましたね。
他の地域はわかりませんが、少なくてもアメリカではpapa, mamaという言い方は、はかなり前に廃れてしまいましたね。もちろん、いつ復活するかもしれませんが、今はdad, daddy, mom, mommyの世界です。英辞郎の説明はめちゃくちゃ古くさいという印象です。ちなみに、「大草原の小さな家」の時代には、papa, mamaも少しありました（ですがあのお話ではほとんどがpa, maの世界です時代とともに言い方も変ります）。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

丁寧な御回答を誠に有難う御座いました。勉強になりました。

回答No.2

SPS700

1. 母親が子どもと話しているときに自分のことを　Mom と呼ぶことはありますか。

あります。一部の家庭で、しかも子どもが２３歳ぐらいまでの間です。

２。　　下記などにいろんな反応が出ています。

　　　　http://www.city-data.com/forum/relationships/1187476-spouses-s-os-calling-eachother-mama.html

お礼

丁寧な御回答を誠に有難う御座いました。勉強になりました。