ゲームセンターを台湾の中国語でいうと？

質問

ゲームセンターを台湾の中国語でいうとなんというのでしょうか？

回答No.1

DESTROY11 · ベストアンサー

「電子遊戯場」あたりですかね。
「電子遊戯城」とかも使われてるようです。

チェーンのゲーセンに「歓楽世界」というのがあり、「～歓楽世界」みたいな名前の看板があったりします。

回答No.2

bgm38489

遊戯中心、ですね。中国語では、游戏中心となりますが、これは簡略字を使っているため。毛沢東が簡略字を推奨しましたが、それ以前に独立した台湾では、簡略字は用いません。
台湾旅行に２年ほど前に行きましたが、日本で使われる漢字で表されているので、大体何を書いてあるのかわかり、楽しかったです。医療中心とくれば、医療センター。請勿停車とくれば、漢文読みすれば、車をとどめるなかれとこう、ですから、駐車禁止。