- ベストアンサー
下記の英文の和訳をお願いします。
Teach Your kids how to stop bullying and be more than a bystanber.
- asrtier34544r
- お礼率0% (0/41)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
2通りに訳してみました。 生徒達に、どうやっていじめをやめさせ、立って見ているのではなくなるのか、教えてやりなさい。 生徒達に、いじめをやめさせる方法、傍観者でなくなる方法を教えてやりなさい。 なお、bystanberでなく、bystanderですね。 以上、いかがでしょうか。
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1
お宅のお子さんにね、イジメを傍観してないで止めさせるよう教えたらどうなの？
