和訳をお願いします

質問

・please write more than just "happy new year"
・why not teach me something in your language or explain to me.
what I can see in the picture.
よろしくお願いします.

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

何か写真か絵のついた年賀状をお送りになって、その返事でしょうか、だったらおしまいの the picture、「あの」写真または絵の説明がつきます。

　「ただ「ハッピーニューイヤー」と書くだけでなく、ほかにも何か書いてください。
　あなたの言葉（日本語）を教えてくださるとか、「あの」写真（か絵）の中に何が見えるのかという説明でもしていただけたらと思います。」

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

bakansky

・ "Happy New Year" だけでなく、他の文句も書き添えて下さい。

・ 何か日本語を教えてくれませんか。それを説明して下さい。絵で見ることの出来るものを。

お礼

ありがとうございます。