有用な粉体を回収するの英語

質問

「(工場内で)・・・の材料から飛散した有用な粉体を回収する」というときの「回収する」の英語は、「recovery」でしょうか「collect」でしょうか?

回答No.3

ddeana · ベストアンサー

ddeanaです。補足を拝見いたしました。
>この場合の「回収する」は、「再利用目的で回収する」なのですが、その場合は、どうでしょうか?
でしたら、recovery（回収）の方が適当だと思います。ただしrecoveryは名詞ですから、動詞としてお使いになるのでしたら、recoverになります。

お礼

重ねてのご回答ありがとうございました。

回答No.2

oignies

recoverかcollectではないでしょうか

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

ddeana

その粉体を再利用目的で回収する場合は、recovery
http://www.cema-net.com/glossary/glossary_ka.html
再利用目的とは決まってなくてダスト同様単に回収するというのであれば、collectと考えます。

お礼

ありがとうございました。

補足

この場合の「回収する」は、「再利用目的で回収する」なのですが、その場合は、どうでしょうか?