- ベストアンサー
shouldは女性語？
教わっている先生の話ですがshouldという助動詞は時に女性語（女性っぽい響き）を出すことがあると教わりました。それは本当でしょうか？例えば疑問文What should I do?のような表現が特に女性っぽいとのことなのですが、その他の具体的な表現を示してくれなかったのでとても気になっています。 勝手な想像ですが、shouldは疑問文になると女性っぽく響くのでしょうか？
- tallstory8888
- お礼率97% (40/41)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数12
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
確かに、男性が「どうすりゃいいんだ？」って言う時は"What do I do?"って言うのをよく聞きますね。 私も勝手な推測ですが、What should I do?だと自分ではない誰かに判断を委ねるような受け身的な感じがします。だからfeminineに聞こえるんでしょうか。
お礼
解説頂きまして有難うございました。"What do I do?"という表現も勉強になりました。なるほど、依頼心が女性っぽいのかもしれないですね。