• ベストアンサー

中学英語 英作文の添削をお願いします。

私たちは、many fish がこの川に戻ってくることを望んでいます。 We hope that many fish will return to this river. よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nebusoku3
  • ベストアンサー率38% (1464/3823)
回答No.2

OKと思います。 fish、deer、 sheep、などは群れるので単数形での表現をご存知のようなので特別な説明は必要ないようですね。 飾りをつけて We (strongly) hope that many fish will return to this river (next year). あるいは that を抜いて We hope many fish will return to this river. という表現もありそうですが基本は原文のままで良いと思います。

kabihana
質問者

お礼

ありがとうございます!

その他の回答 (2)

  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.3

We hope that many fish will return to this river. hope節内で、より切実な願望を表す場合には、 willという未来形助動詞は用いません。 We hope that many fish returns to this river. がより相応しい表現です。

kabihana
質問者

お礼

ありがとうございます。

  • oignies
  • ベストアンサー率20% (673/3354)
回答No.1

fishが特別な名詞だったきがするので、manyじゃなくa lot ofをつかったほうが いいかもしれないけれど、okとおもいます。 fishを辞書でひいて不可算名詞Uncountableのuがついていたらa lot ofを つかうべきですが。ご自身でたしかめてくださいl。

kabihana
質問者

お礼

ありがとうございます。

関連するQ&A