よい本の判断基準

質問

日本語を勉強中の中国人です。皆様にとって、よい本の判断基準は何でしょうか。

　本屋さんのたくさんの本のなかで、どんな本なら購入するまでとお考えでしょうか。あるいは部屋のなかのいらない本を処分するとします。どんな本なら処分する、どんな本なら処分しないで残すのでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.2

NemurinekoNya · ベストアンサー

こんばんはです。

☆日本語を勉強中の中国人です。皆様にとって、よい本の判断基準は何でしょうか。
◇基本的に、
　　○書いてある内容が豊富（高度な内容も含みます）であること
　　○分かりやすいこと
　　○表現が完結であること
などでしょうか。
一つの文章が長いものや、冗漫な表現のものは、好みません。
ですから、古い漢文など、結構好きです。
李白、好きです♪

☆あるいは部屋のなかのいらない本を処分するとします。どんな本なら処分する、どんな本なら処分しないで残すのでしょうか。
◇基本的に、買った本は捨てません。
雑誌などはすぐに捨てますけれども、本は捨てられないですね。
そして、本を捨てなければならない場合には、小説などの文学関係のものから処分します。数学や物理、哲学、宗教関係の本などは、よほど内容がお粗末でない限り、処分しません。いつまた必要になるかわかりませんので。

☆また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
◇
　×本屋さんのたくさんの本のなかで、どんな本なら購入する《まで》とお考えでしょうか
　○本屋さんのたくさんの本のなかで、どんな本なら購入するとお考えでしょうか

　△あるいは部屋のなかのいらない本を処分するとします。
　○あるいは、部屋のなかのいらない本を処分しようとしますか

でしょうかね。
間違いというわけではありませんが、
《皆様》は丁寧（ていねい）過ぎます。
丁寧すぎると、かえって、読み手や聞き手は、バカにされているような印象を受けるので、
《皆さん》くらいでよろしいのではないでしょうか。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。ご意見は大変参考になりました。中国の文化に興味を持っていただき嬉しいです。質問文の添削にも心から感謝いたします。「あるいは部屋のなかのいらない本を処分するとします」という私の駄文ですが、「とします」で言いたかったのはあるシチュエーションの仮定です。添削された文は少し私の表したかった意味と少し違うような気がします。

回答No.3

NemurinekoNya

NO２です。
すいません。
送信した回答に誤字、漢字の変換ミスがあります。

誤：表現が《完結》であること
正：表現が《簡潔》であること

さらに、
「一つの文章が長いもの」は、日本語の表現として適切ではなく、
「一つの文（sentense）が長いもの」が正確ですね。
《文章》は不正確な表現ですね。

送信前に回答を読み返しているのですが、自分の文章の表現の過ちは、なかなか見つけにくいものですね。
送信後、表示されたものを見ると、すぐに過ちに気づくのですけれども（ポリポリ）。

お礼

再びありがとうございます。意味はよくわかりましたよ＾＾。お気になさらないでください。

回答No.1

papapa0427

まず、ご質問の文章については何ら問題はありません。(日本人でも若い人は掛けない文章でしょう。)

ですが、
＞日本語を勉強中の中国人です。皆様にとって、よい本の判断基準は何でしょうか。
って、あなたは中国の本でいい悪いをどの様に判断されているのでしょうか？いい本とか悪い本とかはありません。読み手が個人の判断で判別するのです。日本人だからとか中国人だからとか外国人とかは関係ありません。

ハリーポッターは世界的にヒットしましたよね。そういうことです。日本人だからとか関係ありません。あなたが日本文化の中で良い物を判断していただければそれでいいと思います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。質問文の書き方が下手で申し訳ありません。この質問でお伺いしたかったのはよい本の判断基準です。