「別の電話で話し中」と伝えるには

質問

同じ部屋にいる人に電話がかかってきて、その人が別の電話で話し中であることを伝えるには、

“He is busy right now in talking on another phone.”

でよいでしょうか。また、冒頭に「済みませんが」「申し訳ありませんが」という意味を表すのに、

“We're sorry,”
“I'm sorry,”

を入れるとおかしいでしょうか。よろしくお願いします。

回答No.3

manyqu · ベストアンサー

あ、間違えた！笑
Ｉ　ａｍ　ｖｅｒｙ　ｓｏｒｒｙ　Ｈｅ／ｓｈｅ　ｉｓ　ｔａｋｌｉｎｇ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｌｉｎｅで言いと思います！

お礼

ご丁寧にありがとうございました。

回答No.6

noname#235638

私の感覚では・・・

入れてもおかしくはないのですが、
そんなことよりも、

Would you like to leave a message？

と言われたほうが、もっとうれしい。
ご質問は、話し中を伝えるだけなので、
こんなつけたしは、必要ないのでしょうが
どうなんでしょうね、、、。

「話し中」も手っ取り早く伝えてもらいたいので、

The line is busy now.

くらいで良いと感じる。

The line is busy now.
Would you like to leave a message？

お礼

状況を想定した言い方をありがとうございました。

回答No.5

jess8255

He is on the phone　で充分ですよ。

お礼

ありがとうございました。

回答No.4

ddeana

一番簡単な言い方は
He is on another line(彼は別の電話に出てます）
それ以外にも
His line is busy now.（彼は今話し中です）
なんて言い方も出来ます。

またWe are sorryと断るのは、ビジネスコールでは丁寧な印象を与えるので良いと考えます。

お礼

いろいろなパターンをありがとうございました。

回答No.2

marbleshit

入れると抜群に良くなりますね。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

manyqu

He/She is talking on the other lineでいいと思います。

Ｗｅ　ａｒｅ　ｖｅｒｙ　ｓｏｒｒｙ　で大丈夫ですよ！：）

お礼

ありがとうございました。