- ベストアンサー
いちご栽培担当者を英語で何と言いますか？
名刺に記載する名称で困っています。 「いちご栽培担当者」を英語で何と言いますか？ 教えてください。宜しくお願いします。 Strawberry Cultivation Administrator では固いような気がして。。 他に良い表現があればお願いします。
- gscorporation
- お礼率25% (1/4)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数1
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
どういう意味の担当者かによります。 実際につくっていれば、Cultivatorでもよいでしょうが 省庁などでの担当誰ばお書きになったような訳かと おもいます
その他の回答 (3)
- plokij75
- ベストアンサー率45% (716/1567)
回答No.3
「Manager of Strawberry」では、どうですか。 果樹園の中で、 イチゴ担当者：Manager of Strawberry や、 リンゴ担当者：Manager of Apple や、 ブドウ担当者：Manager of Grape 等がいるとすれば、イチゴの栽培に関わる事の責任者でもあるのではないかと思いますので。。。 特に、名刺の場合は、見栄えの良いタイトルを付けておいた方が、名刺を貰った人も安心感を持つのではないかと思います。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2
Strawberry Cultivator http://eow.alc.co.jp/search?q=cultivator
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
Strawberry Grower イチゴ栽培者 Strawberry Specialist イチゴ専門家 Strawberry Expert イチゴ専門家
お礼
ありがとうございます。果樹園の方です。