• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:“start a family”とは?)

「start a family」の意味とは?

このQ&Aのポイント
  • 「start a family」は、第一子をもうけることを意味します。
  • ある女性Aさんが、既に子どものいる状態で新たな生活を始めることを指しています。
  • または、Aさんが正式に結婚するまでの関係を持つことも含まれます。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

Start a family はあなたの言われるように『子供をつくる』の意味で使われるのが普通です。しかし英語の文字通り『家庭を始める』すなわち『結婚する』の意味もあります。したがってあなたの例文の2番目の文は文脈から言って『2007年に夫のCさんと結婚生活を始めた』ととるのが自然です。なおBさんがCさんの子供であるかどうかはこの2文からだけでは何とも言えません。

widechild
質問者

お礼

回答ありがとうございました。参考になりました。

その他の回答 (1)

  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1

「Bさんは生まれていたがCさんとは正式に結婚していなくて2007年になって正式に結婚した」 ということなのでしょうか? そういうことです。 BちゃんはCさんの実子ではなく、婚外子という可能性もありますね。

widechild
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

関連するQ&A