長いですが英訳して頂けたらお願いします。

質問

あなたと恋人同士になれるなんて思ってなかった！
ずっと一緒にいたいと思ったのはあなが初めて。
どこからが浮気だと思う？イギリスでは彼女以外の異性と出掛けたりするのは普通のことなの？

実は元カレのトラウマで夜寝る前とか一人でいるときに急にあの当時のことを思い出してすごい恐怖に襲われて4年間毎日あまり眠れないの。だからたまに睡眠薬を飲んだりしてるんだ。
でもあなたと一緒にいる時だけは忘れられる。

ちょっと長い文もあったりするので、分かるものだけで構いません。
お力をかして頂けたらと思います。
よろしくお願い致します。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

I never thought I could be your lover. You are first one that I want to be with forever. How do you define the fling? Is it normal in UK going out with the girl who is not your girlfriend?

As a matter of fact, I have a trauma affected by the ex-boyfriend, so I'm frightend by the flashback when I go into sleep or when I'm alone, that's why I haven't had enough of sleep for four years. Sometimes I take a dose of hypnotic drug, I must confess. But all I want to tell you is I can forget about it when I'm with you by my side.

回答No.1

adobe_san

I did not think to make you and lovers!
A hole is the first time that I wanted to be together all the time.
Is it normal that I think that where is fickle and go out with the opposite sex except her in the U.K.?

In fact, when I am alone and am with in front of that is laid up with a trauma at night ex-boyfriend, I remember that time suddenly, and it is attacked by great fear and cannot sleep too much every day for four years. Therefore I sometimes take a sleeping drug.
But it is forgotten only when I am with you.

Because there is the slightly long sentence, I do not mind only with a thing knowing it.
I think that you can lend the power.
Thank you in advance for your help.