翻訳をお願いいたします。
クインシー・ジョーンズ氏のインタビューから
この文章の翻訳をお願いいたします。
There’s a small anecdote in your memoir about how the rock musicians who’d been asked to sing on
“We Are the World” were griping about the song.
Is there more to that story?
It wasn’t the rockers. It was Cyndi Lauper.
She had a manager come over to me and say, “The rockers don’t like the song.
” I know how that shit works. We went to see Springsteen, Hall & Oates, Billy Joel, and all those cats and they said, “We love the song.
” So I said [to Lauper], “Okay, you can just get your shit over with and leave.
” And she was fucking up every take because her necklace or bracelet was rattling in the microphone. It was just her that had a problem.
よろしくお願いします。
