中国語訳をお願いします

質問

以下の日本語を中国語に訳してください

「連絡取れて、本当に良かった。
勝手に最悪のこと考えてしまって、すごく心配しちゃったよ。
とにかく、完治させて、元気になってね。
返信は良いよ。」

よろしくお願いします

回答No.1

misaki3919 · ベストアンサー

こんな感じでしょうか？

「联络去除，真的好。
随意地最坏事考虑，特别担心了。
不管怎样，使之痊愈，变得精神。
回信不需要做。」

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

yoyoyoshidachan

この言い方でもっと良いだと思いますが。

「能取得联系太好了。
自己想到最坏的结果，非常担心。
总之，快点痊愈，变精神回来吧。
不用特意回复哦」

役に立てればよかった。

お礼

回答ありがとうございます。