- ベストアンサー
教えてください！
枕草子「野分のまたの日こそ」の現代語訳が載っているホームページを探しています。お判りの方、お願いします。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- sophia35
- ベストアンサー率54% (637/1163)
回答No.3
私の知ってる枕草子のサイトにも、「野分の・・・」は現代語訳が載っていませんでした。 で、我流で宜しければ・・・ 野分のまたの日こそ、いみじうあはれにをかしけれ。 立蔀(たてじとみ)、 透垣(すいがき) などのみだれたるに、 前栽(ぜんさい) どもいと心くるしげなり。 台風の次の日こそ、とってもしみじみとしていて、趣が感じられる。縁側への出入り口、竹で作った垣根が乱れて、前庭の植込み達が、とても痛々しいからです。 もっとくだけると 台風の次の日って、何だかとっても物悲しい気分だわ！だって、庭を出入りする戸口だってすっかり痛んじゃってるし、竹垣だってボロボロなんですもの！！ （あーあ！後片付けが大変だわ！or荒れちゃった庭見ると悲しくなっちゃう） ってところでしょうか。 他の方が良いサイトを見つけていただけると良いのですが（今のとこゼロ回答です） ご参考になれば幸いです。
質問者
お礼
回答ありがとうございます！ 参考にさせていただきます。
- sokuratesu
- ベストアンサー率24% (15/61)
回答No.2
こちらの方が見やすいかも知れません。
質問者
お礼
回答ありがとうございます。！ なるべく「野分の～」の全文の訳を知りたいのですが なかなか見つかりません。そういうページはないでしょうか・・・
- sokuratesu
- ベストアンサー率24% (15/61)
回答No.1
下記のHPはどうでしょうか。
質問者
お礼
回答ありがとうがざいます！ なるべく「野分の～」の全文訳を探しているのですが 載っているページはないのでしょうか・・・
お礼
わざわざ調べていただきありがとうございます！ とても参考になりました。 本当にありがとうございました。