- ベストアンサー
How to Fill in an International Money Transfer Form at Japan Post Bank
- Learn how to fill in the International Money Transfer form at Japan Post Bank, step by step.
- Understand the different sections and what information to include for a successful transfer.
- Get guidance on filling out the recipient's details, including their name, address, and bank information.
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ちなみに、Nouvobanq SIMBCの「SIMBC」はSeychelles International Mercantile Banking Corporation（セイシェル共和国国際商業バンキング会社）の略です。
その他の回答 (3)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
＃１です。補足です。 ＞＞あなたのは銀行情報が入っています。どっちが正しいのでしょうか？ ＃２さんが正しいと思います。
お礼
何度も教えてくださりありがとうございました
- seomire
- ベストアンサー率56% (396/702)
前回の回答者＃１です。今ひとつご理解頂けていなかったようなので、補足説明致します。 受取人（payee)：ここには、受取人（会社）の情報を入れます。 １お名前 Seyalis Corp（会社名） ２おところ Bois de Rose, Victoria, MAHE：メールの「Account address」というところに書いてある住所が、上記の会社がNouvobanq SIMBCという銀行に口座を作った時に銀行に提出している住所です。 ３郵便番号：郵便番号はありません。メールの「Nouvobanq SIMB」の下に書いてあるのが、銀行の住所です。PO BoxというのはPost Office Box（私書箱）の略ですから、その横に書かれてある「241」は私書箱の番号です。郵便番号と勘違いなさらないように。 ４国名 Republic of Seychelles ５口座番号 3200 以下は、振込予定の銀行口座の情報を入れます。 １受取銀行 Nouvobanq SIMBC ２支店名 Main Branch（本店） ３銀行住所・国名 PO Box 241 - Victoria, Victoria House State House Independence Avenue 241, VICTORIA MAHE（住所）, Republic of Seychelles（国名） ４銀行コード NOVHSCSC：メールの「SWIFT Code」というのが、銀行それぞれに割り当てられている銀行コードになります。
補足
他の方の御答えと貴方様と違うのは受取人（payee)の部分です。あなたのは受取人情報が入っています。どっちが正しいのでしょうか？ 参考に他の方の回答を以下に 僕もよく分かりませんが、国内分は括弧の訳を入れます。海外送金の１から４に書き込みました。Nouvobanq が銀行名とは分かりますが、SIMBC が何の略号か分かりませんので。支店名などに重複記入しておきました。前もって削除すると、読む方では分かりませんが、重複して書いておくぶんには、先方で適宜削除してくれると思います。 受取人（payee) １お名前 Nouvobanq SIMBC （ヌボバンク SIMBC） ２おところ PO Box 241 - Victoria Victoria House State House Independence Avenue 241 VICTORIA MAHE Republic of Seychelles （セイシェル共和国ビクトリア•マへ市ビクトリアハウスsテートハウスインデペンデンス通り２４１番地 私書函２４１） ３郵便番号 Swift Code: NOVHSCSC ４国名 Republic of Seychelle （セイシェル共和国） ５口座番号 Account Number: 3200
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
僕もよく分かりませんが、国内分は括弧の訳を入れます。海外送金の１から４に書き込みました。Nouvobanq が銀行名とは分かりますが、SIMBC が何の略号か分かりませんので。支店名などに重複記入しておきました。前もって削除すると、読む方では分かりませんが、重複して書いておくぶんには、先方で適宜削除してくれると思います。 受取人（payee) １お名前 Nouvobanq SIMBC （ヌボバンク SIMBC） ２おところ PO Box 241 - Victoria Victoria House State House Independence Avenue 241 VICTORIA MAHE Republic of Seychelles （セイシェル共和国ビクトリア•マへ市ビクトリアハウスsテートハウスインデペンデンス通り２４１番地 私書函２４１） ３郵便番号 Swift Code: NOVHSCSC ４国名 Republic of Seychelle （セイシェル共和国） ５口座番号 Account Number: 3200 海外口座あて送金の場合 １受取銀行 Nouvobanq SIMBC ２支店名 Nouvobanq SIMBC ３銀行住所・国名 Nouvobanq SIMBC PO Box 241 - Victoria Victoria House State House Independence Avenue 241 VICTORIA MAHE Republic of Seychelles ４銀行コードSwift Code: NOVHSCSC
補足
他の方の御答えと貴方様と違うのは受取人（payee)の部分です。あなたのは銀行情報が入っています。どっちが正しいのでしょうか？ 参考に他の方の回答を以下に 前回の回答者＃１です。今ひとつご理解頂けていなかったようなので、補足説明致します。 受取人（payee)：ここには、受取人（会社）の情報を入れます。 １お名前 Seyalis Corp（会社名） ２おところ Bois de Rose, Victoria, MAHE：メールの「Account address」というところに書いてある住所が、上記の会社がNouvobanq SIMBCという銀行に口座を作った時に銀行に提出している住所です。
お礼
何度も教えてくださりありがとうございました