- ベストアンサー
英語のJUSTについて
英語の宿題で、 Just what are they,exactly? という文の訳が「実際それって何なのでしょう？」とあったのですが、justはどう訳されているのでしょうか？「実際」がjustの意味かと思ったらexactyがその意味らしいですし…
- aporon1207
- お礼率64% (16/25)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数0
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
just は一言でズバッと言ってという意味です つまり長々と説明せずに 簡潔に正確に 答えてくれと言っています。
その他の回答 (3)
- round2
- ベストアンサー率15% (8/53)
回答No.3
justはその文の訳を見る限り意訳にしかならないと思うんですが…
noname#222486
回答No.2
JUST=ちょうど、すっきり
- Mokuzo100nenn
- ベストアンサー率18% (2123/11344)
回答No.1
意訳であって逐語訳ではございません。
