「よろしく」の英語

質問

２人１組の４人で対戦するゲームで、自分のパートナーになった人に「よろしく」と英語で言うにはなんと言えばいいですか。または英語で「よろしく」と言われた後の返しはどんなものがありますか。

回答No.5

marbleshit · ベストアンサー

＞２人１組の４人で対戦するゲームで、自分のパートナーになった人に「よろしく」と英語で言うにはなんと言えばいいですか。

I'm good to go!
と言います。

http://eow.alc.co.jp/search?q=good+to+go&ref=sa

＞または英語で「よろしく」と言われた後の返しはどんなものがありますか。

OK!
Sure!
などがあります。

お礼

I'm good to go！　OK！　　Sure！　ですね。ありがとうございます。

回答No.4

Him-hymn

よろしくに相当する語など、英語にありません。

ゲームをこれからやるわけで、映画の字幕のようにかならず何かセリフを入れなければならない状況だとすると

Are you ready?
Ready?
Let's beat them!
Down with them!
Let's crush them!
Glad you're my partner, body.
Let's have fun.

まあ、それなりの言葉を持ってくることはできます。
以上、ご参考になればと思います。

お礼

よろしくに相当する英語はないんですね。ありがとうございます。

回答No.3

Nebusoku3

片手を挙げて　Hi　（ハーイ）　で OKと思います。　相手が言ってきても　　Hi　（ハーイ）　で返せば問題ないでしょう

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

　　　　ゲームの前なら Here we go! 「行くよ」、返しは alright 「オーケー」。ぐらいでしょう。

お礼

なるほど。ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

日本語の「よろしく」ほど便利で、内容の希薄な表現は少ないでしょう。ですから、英訳は「ない」とい回答が、今までに山積しています。

　ゲームの後なら Was fun 「面白かった」、返しは　yeah　「うん」。

お礼

回答ありがとうございます。英語ではよろしくに当たる言葉はないんですね。