英会話学校講師

質問

英作文の添削、英訳の訂正、よりいい言い回し、
文法間違い訂正などをみてもらいたいと思い
英会話学校に通うつもりです。

オーストラリア人の講師が担当になりそうなのですが、
問題ないでしょうか？発音も含め少し独特な印象があるのですが。

○○国出身の講師がいい、
どこ出身でも違いは無い、
など意見を聞かせてください

よろしくお願いします

回答No.8

hakkoichiu

私の最初の外国人の友人はオーストラリア人でした。　発音はイギリス英語で、標準に思えました。　　発音は勿論色々なことを教わりました。　　数十年経った今も役に立っています。

発音もそうですが、個人個人によると思います。

その方も学校の講師になるような方なので、あまり訛りも無く標準的な言葉を話されるのではないでしょうか。

あまりご心配なさることはないように感じます。

お礼

ありがとうございます。

アメリカからみるとオーストラリア英語はなまりととられてしまっているようだというのが気にはなりますが、
講師個人の力量の方が重要と分かりました。

ひとまずレッスンを受けてみようと思います。

回答No.7

Ganbatteruyo

アメリカに35年半住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

どこの英語も基本的なことは同じです.　オーストラリア英語が悪いとは私は言えません.　かえって、アメリカ人から見ると、オーストラリア訛りも可愛いもんだと思いますよ.　＜ｇ＞

要は、その先生がr5r5r5さんの英語力を向上させる実力(教え方を知っているか)があるかどうかだと思います.

よって、具体的には教え方が上手いとかr5r5r5さんがもっているだろうと思われる問題点を見つけ出しそれを解決出来る実力を持っているか、ということだと思います.　もちろん、r5r5r5さんがその先生に対して信頼をもてるかどうかも、また、性格的なものもあると思います.

また、はっきり言って、恋をしてしまうくらいの人かどうかも影響してくると思います.　それだけ一生懸命になって教わろうとするからですね.　(ちなみに私の一番最初の英語の先生は若くてきれいな人でした.　大きな影響をしたと今でこそ思います)

出身国だけで、また、肌の色だけではもったいないと思います.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

ありがとうございます

アメリカに35年とは！アメリカの方から見るとオーストラリアの英語はやはりなまりとして捉えられてしまうのでしょうか。東京と東北や九州地方ぐらいの違いがありますか？（私は九州地方出身なもんで・・・）

やはり抵抗はありますが先生個人の力量のほうが重要だというのはそうだなと思います。

回答No.6

neologist

オーストラリア人でも、いろいろな方がいて、出身地等でずいぶん違います。むかし、英会話学校に勤めていたころ、それを発見しました。イギリス人でもみんながみんな、スタンダードな「BBC」英語（今でもこれは生きていますか？）を話さないのと同じです。

New South Wales（シドニー、キャンベラ方面）の人なら大丈夫ではないかと思います。でも、アメリカまたはイギリス英語のほうが良いとお思いならば、それも選択のひとつだと思います。

ちなみに、Nicole Kidman, Mel Gibson, Sam Nealはオーストラリア出身者です。

お礼

ありがとうございます。

発音だけではなくオーストラリア英語にはやはり独特な点があるようです。ある程度英語力のある方にとってはいろいろな国の英語を聞くのはいいかもしれませんが、
まだ私はそのレベルまで達していないもので・・・

ひとまずレッスンを受けてみようかとは思っています。

回答No.5

briony

私はロンドンで英語を習い、映画はハリウッド映画で育ちましたが、これらの違いはすぐに理解でき、発音に関してはそれほど違和感がありません。
同じ単語のつづりや、同じものを表す単語の違い、イディオムの違いなどはもちろんあります。

オーストラリア英語は、旅行のときと、某英語学校でオーストラリア人の先生についたときに、さらに大きな違いを感じさせられました。

Aをアイのように発音したり、oftenをオフトゥンのように発音したり。
つまり、各国によって各国の発音やスペルがあるということです。

アメリカ英語で英語の訂正をしてほしいなら（文章、発音とも）、アメリカ人をお願いしたほうがいいでしょう。

お礼

ありがとうございます。

知りたいと思ってたオーストラリア英語の違いを説明していただきとても為になりました。
発音の違いくらいならいいのですが、単語、イディオムにおいても違いがあるんですね。

やはり少し抵抗が・・・

回答No.4

Reffy

文法を学びたくて、特に発音とかイントネーションに重きをおくのでなければ、あんまり国は気にしなくてもいいかもしれません。
むしろ国際的な資格でTeaching English as Foreign Language　TEFL…だったかな、なにかそんな資格があるはずなので、担当の先生がそれを持っているかどうか…を確かめられることをお勧めします。
授業数消化主義の学校では、教員資格がなくても英米系の白人というだけで雇っているところもあるようですから。
「講師はみんな外国人♪」よりもきちんと勉強して教えることができる日本人のほうが文法や英作の添削なら、いいかもしれない。

下記はそういうコースの案内です。ご参考までに。

参考URL：

http://www.vec.ca/japanese/3/tefl.cfm

お礼

ありがとうございます。

そういう資格があるということは初めて聞きました。
国よりも講師個人の質、能力のほうが重要なのかも。

英語の基本はここだ！というのがあればいいのにと思います。日本語では東京というように。

回答No.3

d503i

すいません、二回目です。ＮＯ１のものです。
私の帰国の友人もベッカ○は、
しゃべらなければいいのに、と言っていました。
イギリスでは階級によって違いがあるようです。
今なお。

聞き取りやすいのは、やはりアメリカやカナダの方でしょうね♪それでもやはり人それぞれですが。。。

お礼

再度ありがとうございます。

アメリカ、カナダの英語が聞き取りやすいなとは思います。人によって違うというのは日本でも同じですね。
同じ東京出身でも若い子の言葉、理解できなかったりしますもんね。

回答No.2

RICORICO

人それぞれの判断があると思いますが。
わたしの通っているところでは、北アメリカ（カナダ）
やイギリスの人が多いです。
やはり聞き取りやすいです。
時々代理の講師が来られますが、オーストラリア方面は
聞き取りにくいというのが本音です。

あと、予断ですが、双方の先生共に
ベッカムの発音は聞いててよくないと、声を揃えておられました。
やはり発音は大事だと思います。
ただ、どの国のなまりは聞き取れない…という事のないように、
いろんな人の発音を聞くのも大事だとは思いますが。

お礼

ありがとうございます。
いろんな国の発音に慣れるのは重要と聞きますね。
ただ、私のレベルがそこまでいってなくて、
基本をもう少ししっかり押さえておきたいと考えています。

アメリカ、カナダの英語は聞きやすいですよね。
日本の東京標準語とされるものが英語の世界にもあるのでしょうか・・・

回答No.1

d503i

こんにちは。

何人であれ、人によって違うと思いますよ★
私もオーストラリア人の先生にみてもらっていましたが、
クラスの生徒さんに、先生がオーストラリア人だと聞くまでは、分かりませんでしたよ！
その先生はうまれてからずっとオーストラリアにいたそうです。ですが、r5r5r5さんの先生は独特な印象がおありになるとのこと。。。

英語には、日本語にも方言があるようにたくさんの種類があります。どれを学びたいかによると思います！

私には判別できませんが、きれいな言葉、汚い言葉という
のもあるそうですよ。ですが、語学学校の講師をされている方であれば、そうはずれはないと思います。

オーストラリアなまりが気になるようであれば、
講師を変えてもらえば（できるのかな？）いいのでは
ないでしょうか。

私の先生は、とてもおおらかな先生で、雪の降らないクリスマスについて話してくださったのがとても印象的でした。

お礼

ありがとうございます。
担当の先生に対し特別独特な印象を持ったのではなく、
オーストラリア英語そのものが発音、イディオムなど
独特だったようなという印象がありまして。

日本語を習う場合、最初は東京標準語から勉強しますよね。それと同じことが英語の世界においてもあるのではないかと考えたもので・・・

ただコメントを拝見して大切なのは、どこの国の講師に習うかよりどんな講師に習うかが重要だなと思いました。

素敵な先生に習っていたのですね。