英作文と文法

質問

受験を控えた高３です。受験する予定の大学では、英語の試験で和文英訳の問題が出題されます。そのため、英作文のテキストを使って対策をしたいと思っていますが…
売っている英作文の問題集を見ると、既に持っている文法書と、内容に大した差が無いように思えて、買おうか躊躇ってしまいます。文法書をきっちりやれば、英作文は出来るようになるのでしょうか？それとも文法と英作文は別々のものとして考えて、新たに問題集を買うべきでしょうか？どうかアドバイスをお願いします。

回答No.1

kacchann · ベストアンサー

＞文法書をきっちりやれば、
＞英作文は出来るようになるのでしょうか

そんなことはない。
しかし、文法をマスターしてなければ、
英作文は0点になる。

「文法要点解説本」と見まがうような「英作文本」は、
「文法をマスターしてるひと」には不要。
(※この手の本は、
高1～2生か、
よっぽど文法をマスターしてない人向けの「超入門本」と思われる。
こういうひとは、のんきに英作文対策やってる場合ではなく、
さきに文法や長文読解の演習をやる必要がある。
あなたが「文法マスターしてない人」かどうかは、
わからないけれど)
---

文法をマスターしてるなら、
1つの案として、

(1)「かんたんな構文集」の「例文」を何度も繰り返し読み、
スラっとよめるようにする。
この際、音読・音声CDなどを併用すると効果的。
・「なるべく」、英語のまま意味がとれるようにするとよい。
(※ムリっぽいものは、そこまでしなくてよい)
・日本語訳を見て英文を書けるようには、とりあえずしておく。
・小難しい例文ばっか載せてる構文集は役に立たない。

(2)暗記用例文を覚える。
・「ドラゴンイングリッシュ」あたりが、負担が少ない。例文100個。
・小難しい例文は、役に立たない。

(3)"和文和訳"の極意(?)をつかむ。必須。
・この"和文和訳"については，いくつかの参考書に載ってると思うので、
参照されたし。z会の「はじめる編 英作文のトレーニング」の
第1章が、けっこう丁寧・親切にまとまっていてよいと思う。

というようなやりかたが、
比較的負担がすくないものと思われる。
---

これで、
「1～2文からなる日本語文章の英作」だと
だいたい大丈夫。

「3文以上にわたる日本語文章の英作」や
ガッツリ自由英作文を出題する大学なら、また話は別。
---

作った解答は、
できれば
学校の先生か誰かのチェックを受けたほうが安全ではある。
ミスしないために。
このサイトへ、添削を依頼するのもよろし。

お礼

やっぱり、初めからハイレベルなものではなく、簡単なところから積み上げるってことですね。ありがとうございます。