英文翻訳お願いします

質問

Retired workers now live on extremely small pensions that are almost "irrelevant".
翻訳お願いします。

回答No.3

Him-hymn · ベストアンサー

定年退職者は「不適切」と言っていいぐらいの、極端にわずかな年金で今生活している。

irrelevantにquotation marksがついているのは、不適切な年金などというのは本来はないからであってーー正式な年金だから不適切とは言えないはずだから。

以上でいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございました！助かりました。

回答No.2

Nakay702

＞Retired workers now live on extremely small pensions that are almost "irrelevant".
⇒退職した労働者は今ほとんど「不適切」なまでの、極端にわずかな年金で暮らしているのです。

お礼

ありがとうございました！助かりました。

回答No.1

ddeana

退職した社員は今、ほとんど不十分でしかないわずかな年金で生活している。

お礼

解答ありがとうございました！助かりました。