英語で言うとなんていいますか？

質問

吸血鬼は昔から映画や本に登場して常に人々を魅了してきました。

これを英語で言うとどうなりますか？？？

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Vampires have been featured on movies and books since early times and always enchanted people.

回答No.2

Him-hymn

Vampires have always been fascinating people since they appeared in movies and books.

「昔から」ということは、映画に登場してからーーというのと、この内容だと同義と考え、since they appearedとしました。

have always been fascinatingと（現在完了の）進行形にすることにより、今も魅了している感じが出せます。

以上、ご参考になればと思います。