年賀状、英語の決まり文句

質問

「Ａ　ＨＡＰＰＹ　ＮＥＷ　ＹＥＡＲ！」みたいに、日本人相手でも使う英語の決まり文句で、
「Ｔｈａｎｋｓ　2013　welcome　2014」的な文言があったと思うんですが、正しく思い出せません……
なんでしたっけ？

回答No.2

noname#207589 · ベストアンサー

私だったら............

A Good bye year of snake、welcome year of horse．
B Good bye Mr．Snake、welcome Mr．Horse．
C Thank you & good bye Mr．Snake for 2013、(and) see you Mr．Horse in 2014．
D.......and so on

まぁ、文法云々....とゆう事でしたら、Cが御勧めですね。Cで、Mr．Snake やMr．Horseが御気に召さなければ消去しても好いでしょう。
参考URL http://thecamp.cc/campweb/russian/2013/05/12/thank-you-for-2013-and-see-you-in-2014/

お礼

ありがとうございます。
３を一部省略して使いたいと思うのですが、
horseに対してseeyouなんですか？

回答No.1

jumpup

新年元日以降は

Happy new year!

(最初の冠詞"A"は不要)

年末の挨拶なら

Have a happy new year!

(よいお年を！)

お礼

ありがとうございます。
「ｈａｐｐｙ」を使いたくないのと、
蛇から馬にバトンタッチしてる感じの絵になるのでそれにあう感じのを探しています…