ロシア語の年賀状

質問

ロシア語で「あけましておめでとう」、英語で「(A) happy new year」は何と言うのですか?
御存知の方、教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.3

yr-saka · ベストアンサー

遅ればせながら。。。豆知識（？）

　前のかたがたのおっしゃるとおり　С Новым годом　が一般的ですね。　Я　Поздравляю　вас с Новым годом　（私はあなたに新年をお祝いします）の略です。

　ちなみに　A　happy new year　も　We　wish　you　a　happy new year．（私たちはあなたに新年をお祝いします）の略ですし、12月末が近づくと「We wish you a merry Christmas」（クリスマスおめでとう）の歌がよく聞かれますよね。Merry Christmasも実は略された言葉です。

　アルファベットや、その系列の文字を使う言葉たちは、お互い似通った文法体系になってるようですね。

回答No.2

machirda

＃１さんの　С Новым годом！で正しいです。
そのほかに、С　Наступающим　новым годом！（ス　ナストゥパーユシム　ノーヴィム　ゴーダム）という言い方もあります。

回答No.1

fiva205c

ス ノーヴィム ゴーダム（С Новым годом）

■【百ヶ国語でこんにちわ】 （新年の挨拶）・・・から
http://www.melma.com/mag/32/m00012532/a00000041.html

参考URL：

http://www.melma.com/mag/32/m00012532/a00000041.html