彼のことを依怙贔屓している

質問

「あなたは彼のことをえこひいきしています。」
これを英語にした場合はどういうのでしょうか?

You are taking his side.
でもいいのでしょうか?

favorとかpartialityとか使うフレーズもあるようですが、よく使うフレーズはどういうものでしょうか?

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

You favor him.

It's your favor to him.

http://eow.alc.co.jp/search?q=favor

お礼

回答ありがとうございます。

favorを動詞と名詞で使うのですね。
勉強になりました。

回答No.2

aran1234321

in favor of～ 「～のえこひいきをしている」がもっとも使われる言い回しです。これは形容詞のようにも副詞のようにも使えるので便利です。例えば、"He is in favor of my friend."とか"He judged in favor of my friend."とかですね。

お礼

回答ありがとうございます。

in favor of
言われてみますと、どこかで聞いたことがあるフレーズです。

勉強になりました。