- 締切済み
日系米国陸軍第442部隊
第二次世界大戦中、日系の第442部隊が、ヨーロッパ戦線で、第141大隊(通称テキサス大隊)を救出した際に、141大隊の少佐が「ジャップの隊か」の発言に対し、442部隊の少尉が『ジャップとは何事か、中略、言い直せ』と帰したとの逸話が有りますが、 これが、英語圏、英文、でどのように伝わっているのかが知りたいのですが。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- 畑山 隆志(@deltalon)
- ベストアンサー率39% (733/1864)
回答No.1
第二次世界大戦中、日系の第442部隊が、ヨーロッパ戦線で、第141大隊(通称テキサス大隊)を救出した際に、141大隊の少佐が「ジャップの隊か」の発言に対し、442部隊の少尉が『ジャップとは何事か、中略、言い直せ』と帰したとの逸話が有りますが、 これが、英語圏、英文、でどのように伝わっているのかが知りたいのですが。