gain と obtain

質問

gain と obtain は意味的にどう違うのですか？

回答No.2

litsa1234 · ベストアンサー

良い質問ですね。
「Longman Language Activator」（この辞典は大変便利です）には次のように説明されています。

gain：to get more and more experience or confidence in doing something, or more and more support or admiration

obtain：to get something that you want through your own effort, skill, or work
（a formal word meaning to get something）

以上、参考になれば幸いです。

お礼

回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。

回答No.3

purunu

NO.1, 2の回答を、わかりやすい日本語で言うと、
・gain やっとこ得る、稼いで得る、賞として得る。。。
・obtain 得るつもりのものを得る
・get （やっとこ得る、得るつおりのものを得る、ことも含むが）
　たまたまやってきたので、手に取っておいた、も含む。

お礼

回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。

回答No.1

marbleshit

どちらも《得る、獲得する》ですが、ニュアンス的に若干の差異が人によってあるようです。

gain > obtain > get
の順で獲得への努力の度合いが弱まるとあったり、
obtainは物質的入手の意味合いが強いなど、
ネイティヴの間でも個人的な見解があるようです。

ただ普通は同じように使って良いというのが、大方の意見のようです。

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1153909

お礼

回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。