水母の読みは「すいぼ」では誤りなのでしょうか?

質問

水母の読みは「すいぼ」では誤りなのでしょうか?
広辞苑でみるとクラゲの漢名で海月 水月に同じと書いているのですが。
ちなみに上記は「すいぼ」で調べた場合でクラゲで調べると漢字は(水母、海月)になっています。

回答No.3

bgm38489

漢名とは今でいう中国から伝わったもの。中国では「すいぼ」に近い読みをするので、漢字で「水母」と書いてそういう風に読んでも、あながち間違いではない。この熟語が伝わったころは、「すいぼ」と読んでいたはずです。
しかし、「水母」は、日本語（和名）の「クラゲ」に当たるものだから、当て字読みが一般化されたと見るべきですね。

回答No.2

TANUHACHI

「水母」と書いてクラゲと読むのは、この二つの漢字を合わせて読むことで意味を為すからであって、「水母」を「すいぼ」と読んだのでは意味がわかりません。
　『広辞苑』で「すいぼ」で調べた場合に「くらげ」を漢字で表記する場合の表記の仕方と説明されているのは、「水母」は「すいぼ」と読むのではなく「くらげ」と読むとの「読み方に関する説明」と理解できます。

回答No.1

Him-hymn

誤りかといえば、正しいということになります。普通、「くらげ」と読みますが、漢名は「すいぼ」ですから。
辞書にもでています。
（精選版　日本国語大辞典）

以上、ご参考になればと思います。